Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Danish guidelines.
15841593 of 7431 results
1584.
''' - '''
note: 'The separator between a result in the autocomplete popup and its description.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOCOMPLETE_MATCH_DESCRIPTION_SEPARATOR
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOCOMPLETE_MATCH_DESCRIPTION_SEPARATOR
(no translation yet)
Located in id: 3634128551318479970; intermediary: cmlpgrid v1
1585.
Add "%{EXTENSION_NAME}" for %{USER_NAME}?
note: 'Titlebar of the app delegated installation prompt window'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_DELEGATED_INSTALL_PROMPT_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_DELEGATED_INSTALL_PROMPT_TITLE
Vil du tilføje "%{EXTENSION_NAME}" for %{USER_NAME}?
Translated by Chad Miller
Located in id: 3640214691812501263; intermediary: cmlpgrid v1
1586.
Linear
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Linear progress bar animation style'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PROGRESS_BAR_ANIMATION_LINEAR
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PROGRESS_BAR_ANIMATION_LINEAR
Lineær
Translated by Chad Miller
Located in id: 3650242103421962931; intermediary: cmlpgrid v1
1587.
The requested resource no longer exists, and there is no forwarding address. This is expected to be a permanent condition.
note: 'Details in the error page when a server returns a 410.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_GONE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_GONE
Den anmodede ressource findes ikke længere, og der findes ingen adresse til videresendelse. Dette forventes at være en varig tilstand.
Translated by Chad Miller
Located in id: 3651020361689274926; intermediary: cmlpgrid v1
1588.
Continue allowing %{HOST} to access your microphone
note: 'Radio button choice to allow a site to access microphone, displayed in bubble when a page is accessing microphone.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION
Tillad fortsat, at %{HOST} har adgang til din mikrofon
Translated by Chad Miller
Located in id: 3653999333232393305; intermediary: cmlpgrid v1
1589.
Read your accessibility settings
note: 'Permission string for modifying acccessibility settings via extension API shown when a extension utilizing the API is installed.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_READ
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_READ
Læse dine indstillinger for hjælpefunktioner
Translated by Chad Miller
Located in id: 3654045516529121250; intermediary: cmlpgrid v1
1590.
Sync Error: %{PRODUCT_NAME} is out of date and needs to be updated.
note: 'Message indicating client needs to be upgraded to the latest version.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT
Synkroniseringsfejl: %{PRODUCT_NAME} er forældet og skal opdateres.
Translated by Chad Miller
Located in id: 3654092442379740616; intermediary: cmlpgrid v1
1591.
If you're seeing this frequently, try these %{HELP_LINK}.
note: 'The help message displayed on the sad tab page, with IDS_SAD_TAB_HELP_LINK embedded as a link to help.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_HELP_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_HELP_MESSAGE
Hvis du ser dette jævnligt, kan du prøve %{HELP_LINK}.
Translated by Chad Miller
Located in id: 3655670868607891010; intermediary: cmlpgrid v1
1592.
{NUM_FILES, plural,
=1 {It has permanent access to one file.}
other {It has permanent access to # files.}}
note: 'A line of explanatory text that precedes the list of files the app has permanent access to, showing the number of files. This is shown when an app has persistent access to files. [ICU Syntax]'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_FILES
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_FILES
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
{NUM_FILES,plural, =1{Den har permanent adgang til én fil.}one{Den har permanent adgang til # filer.}other{Den har permanent adgang til # filer.}}
Translated by Chad Miller
Located in id: 3655712721956801464; intermediary: cmlpgrid v1
1593.
%{APP_NAME} would like to share the content of your screen with %{TARGET_NAME}. Choose what you'd like to share.
note: 'Text for the window picker dialog shown when desktop capture is requested by an app to be used by a tab.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TEXT_DELEGATED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TEXT_DELEGATED
%{APP_NAME} vil gerne dele indholdet af din skærm med %{TARGET_NAME}. Vælg det, du gerne vil dele.
Translated by Chad Miller
Located in id: 3656059567098593256; intermediary: cmlpgrid v1
15841593 of 7431 results

This translation is managed by De danske oversættere af projekter i Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller.