|
|
1573.
|
|
|
Hurt me plenty
|
|
|
note: "The text for the button used to confirm that the user DOES want to keep malware. Don't translate the English string literally; for translations, translate 'Recover anyway'"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN_MALICIOUS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN_MALICIOUS
|
|
|
|
|
Přesto obnovit
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3613796918523876348; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1574.
|
|
|
&Clear Browsing Data...
|
|
|
UNUSED: (use_titlecase) == False
note: 'In Title Case: The text label for the menu item for clearing of browsing data'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA
|
|
|
|
|
&Smazat údaje o prohlížení...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3616741288025931835; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1575.
|
|
|
Look Up “%{LOOKUP_STRING}”
|
|
|
UNUSED: (not is_android and is_macosx) == False
note: "The name of the 'Look Up “string”' item in the content area context menu. To translate, launch /Applications/TextEdit.app in an appropriately localized version of OS X, right-click on the text entry area and use the translation from there."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOK_UP
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOK_UP
|
|
|
|
|
Vyhledat „%{LOOKUP_STRING}“
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3618849550573277856; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1576.
|
|
|
Show Full History
|
|
|
note: 'The label of the Show Full History link at the bottom of the back/forward menu.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOWFULLHISTORY_LINK
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOWFULLHISTORY_LINK
|
|
|
|
|
Zobrazit celou historii
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 362276910939193118; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1577.
|
|
|
Extension requires "%{IMPORT_NAME}" with a minimum version "%{IMPORT_VERSION}", but only version "%{INSTALLED_VERSION}" is installed.
|
|
|
note: 'Error displayed during installation of an extension when an import dependency is older than the minimum version required.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_OLD_VERSION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_OLD_VERSION
|
|
|
|
|
Rozšíření vyžaduje rozhraní %{IMPORT_NAME} s minimální verzí %{IMPORT_VERSION}, máte však nainstalovanou pouze verzi %{INSTALLED_VERSION}.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3627052133907344175; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1578.
|
|
|
Open link in inco&gnito window
|
|
|
note: 'The name of the open a link in incognito window command'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD
|
|
|
|
|
Otevřít odkaz v &anonymním okně
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3627588569887975815; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1579.
|
|
|
Netscape Certificate Renewal Time
|
|
|
note: 'description of extension Netscape Certificate Renewal Time'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_TIME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_TIME
|
|
|
|
|
Čas obnovení certifikátu Netscape
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3627671146180677314; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1580.
|
|
|
%{PERMISSION_TYPE_LABEL}:
|
|
|
note: 'The label that is used to display permission types in the Website Settings popup.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_PERMISSION_TYPE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_PERMISSION_TYPE
|
|
|
|
|
%{PERMISSION_TYPE_LABEL}:
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3630337581925712713; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1581.
|
|
|
Exceptions below only apply to the current incognito session.
|
|
|
note: 'A label informing the user that the table below the label shows incognito-only exceptions'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_OTR_LABEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_OTR_LABEL
|
|
|
|
|
Níže uvedené výjimky platí pouze pro aktuální anonymní relaci.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3631337165634322335; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1582.
|
|
|
App Launcher Settings
|
|
|
UNUSED: (enable_app_list) == False
note: 'App launcher sign-in settings link text.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_SETTINGS_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_SETTINGS_TEXT
|
|
|
|
|
Nastavení spouštěče aplikací
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3633586230741134985; intermediary: cmlpgrid v1
|
