Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 7115 results
23.
OK, got it
UNUSED: () OR (chromeos) OR (not is_android and not is_ios) OR (not is_android) == False
note: 'Button in the avatar menu tutorial card for dismissing the signin confirmation bubble'
note: "Text for the 'OK' button on the 'Learn more' dialog for the supervised user feature."
note: 'Text of the button on the dialog shown when unsupported extensions have been disabled'
note: "Text on the confirmation button of the dialog giving an advice on how to improve a connection between a host and a controller during the 'Chromebox for meeting' setup process."
note: 'The text of the OK button of the one click sign-in dialog.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_BUTTON
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_OK_BUTTON
(no translation yet)
Located in id: 5301954838959518834; intermediary: cmlpgrid v1
44.
Google Cloud Print
UNUSED: (chromeos) OR (enable_print_preview and chromeos) OR (enable_print_preview) OR (enable_service_discovery) OR (not is_android) == False
note: 'Display name for notification for a new printer showing up on your network'
note: 'Fallback title for print preview page on Chrome OS.'
note: 'The name of the Google Cloud Print product.'
note: "The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Opens the 'Google Cloud Print' dialog)."
note: 'Title of the section of cloud print destinations.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_GOOGLE_CLOUD_PRINT_TITLE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_DESTINATIONS_TITLE
(no translation yet)
Located in id: 8069615408251337349; intermediary: cmlpgrid v1
98.
Show in folder
note: 'Accessibility name for an icon that opens the folder view of a gallery from the media galleries scan result dialog.'
note: "In the download view, 'Show in folder' link text"
note: 'The label of the menu item in the bookmark manager context menu that changes the selection in the tree to match the folder of the selected item in the table.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_SCAN_RESULT_OPEN_FOLDER_VIEW_ACCESSIBILITY_NAME
(no translation yet)
Located in id: 5170568018924773124; intermediary: cmlpgrid v1
100.
Sign out
UNUSED: (chromeos) OR (not is_android and not is_ios and not use_titlecase) OR (not is_android and not is_ios and use_titlecase) == False
note: 'Button label for the button in the multi profile session ended because one user left dialog.'
note: 'The label for the sign out button for changing UI language'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT
(no translation yet)
Located in id: 5222676887888702881; intermediary: cmlpgrid v1
106.
Powerwash
UNUSED: (chromeos) OR (not is_android and chromeos) == False
note: 'Name of the button to activate the factory reset option on the Chrome settings page'
note: 'Name of the factory reset option on the Chrome settings page'
note: 'Powerwash button text'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FACTORY_RESET
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FACTORY_RESET_BUTTON
(no translation yet)
Located in id: 2336381494582898602; intermediary: cmlpgrid v1
115.
Cookies
note: 'Label for Cookies tab on Content Settings dialog'
note: 'Label for folder under which a list of cookies appear'
note: 'Label for the cookies site settings.'
note: 'Title of the site data section of the website settings popup.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_TAB_LABEL
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIES
(no translation yet)
Located in id: 6447842834002726250; intermediary: cmlpgrid v1
119.
Clear browsing data
note: 'Dialog title'
note: 'Text for clear browsing data button in Privacy options'
note: 'Title for OK button on dialog'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_TITLE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_COMMIT
(no translation yet)
Located in id: 8026334261755873520; intermediary: cmlpgrid v1
124.
Nope
note: "Text for the 'Manage Passwords' bubble's 'Not now' option"
note: 'Text to show for the translate bubble menu item to deny translation.'
note: 'Text to show for the translate infobar button to deny translation.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_CANCEL_BUTTON
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY
(no translation yet)
Located in id: 7378627244592794276; intermediary: cmlpgrid v1
129.
Cookies and site data
note: 'The title of the redesigned Cookies Window that lets you manage cookies, storage quota for websites and other permissions per-website'
note: 'Title of the site data section of the website settings popup.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TITLE_SITE_DATA
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEBSITE_PERMISSIONS_WINDOW_TITLE
(no translation yet)
Located in id: 2546283357679194313; intermediary: cmlpgrid v1
130.
Google Smart Lock for Passwords
note: 'The more descriptive brand name of the password manager when the user is signed in. Used in various UI elements, can be in link format.'
note: "Title for 'Passwords and exceptions dialog'"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SMART_LOCK_FOR_PASSWORDS
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_SMART_LOCK_WINDOW_TITLE
(no translation yet)
Located in id: 3172213052701798825; intermediary: cmlpgrid v1
110 of 7115 results

This translation is managed by Launchpad Belarusian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Mikalai Udodau, Mikita Amialkovich, Sergey Leschina, Źmicier Turok.