Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1117 of 17 results
134.
User Agent
note: 'User Agent field in the feedback details of the Reset Profile Settings dialog'
note: 'label for the user agent on the about:version page'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_USER_AGENT
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_USER_AGENT
(no translation yet)
Located in id: 6897140037006041989; intermediary: cmlpgrid v1
135.
Check Spelling While Typing
UNUSED: (is_macosx or is_ios) OR (is_macosx) == False
note: 'The Mac menu item for check spelling while typing in the edit menu.'
note: 'The name of the Check Spelling while Typing field command in the spelling context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CHECK_SPELLING_WHILE_TYPING
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_CHECK_SPELLING_TYPING_MAC
(no translation yet)
Located in id: 7339785458027436441; intermediary: cmlpgrid v1
138.
Disconnect your Google Account
note: "The title of the dialog that explains what 'stop syncing' means."
note: 'Title of the disconnect managed profile dialog.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_SYNCING_DIALOG_TITLE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_TITLE
(no translation yet)
Located in id: 1064912851688322329; intermediary: cmlpgrid v1
147.
Remove this user
UNUSED: (not is_android and not is_ios and not use_titlecase and chromeos) OR (not is_android and not is_ios) == False
note: 'Text shown on a button that confirms removal of a user.'
note: "Text to be spoken when 'Remove user' item is selected on the pod menu."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_POD_MENU_REMOVE_ITEM_ACCESSIBLE_NAME
(no translation yet)
Located in id: 1608626060424371292; intermediary: cmlpgrid v1
149.
SHA-1 Certificate
note: "Summary phrase for a security problem where the site's certificate expires in 2016 and contains a SHA1 signature in the chain."
note: "Summary phrase for a security problem where the site's certificate expires in 2017 or later and contains a SHA1 signature in the chain."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROKEN_SHA1
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WARNING_SHA1
(no translation yet)
Located in id: 1626545055522824874; intermediary: cmlpgrid v1
153.
Finding your phone
note: 'Label for the spinner icon used for accessibility purposes. This label is needed because this state does not have a tooltip.'
note: "The text to show as the 'Finding phone...' button label in the Easy Unlock dialog. This button is visible during the first, introductory step."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_INTRO_FINDING_PHONE_BUTTON_LABEL
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SMART_LOCK_SPINNER_ACCESSIBILITY_LABEL
(no translation yet)
Located in id: 1782196717298160133; intermediary: cmlpgrid v1
156.
Sign in to %{SHORT_PRODUCT_NAME}...
note: 'The text for the sync app menu item before an account is synced.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_MENU_PRE_SYNCED_LABEL
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_MENU_PRE_SYNCED_LABEL
(no translation yet)
Located in id: 1901377140875308934; intermediary: cmlpgrid v1
1117 of 17 results

This translation is managed by Launchpad Belarusian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Mikalai Udodau, Mikita Amialkovich, Sergey Leschina, Źmicier.