Translations by Mikalai Udodau
Mikalai Udodau has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5190. |
Scroll Left
|
|
| 2013-12-24 |
Пракрутка ўлева
|
|
| 5196. |
Go back to notifications
|
|
| 2013-12-26 |
Вярнуцца да апавяшчэнняў
|
|
| 5199. |
Untitled Webpage
|
|
| 2013-12-25 |
Неназваная старонка Сеціва
|
|
| 5201. |
%{QUANTITY} PB/s
|
|
| 2013-12-19 |
%{QUANTITY} ПБ/сек
|
|
| 5202. |
Allow notifications from the following for each user:
|
|
| 2013-12-26 |
Дазволіць апавяшчэнні для ўсіх карыстальнікаў з наступных:
|
|
| 5203. |
Allow notifications from the following:
|
|
| 2013-12-26 |
Дазволіць апавяшчэнні з пералічаных ніжэй:
|
|
| 5208. |
Clear All
|
|
| 2013-12-19 |
Ачысціць усё
|
|
| 5209. |
%{QUANTITY} TB
|
|
| 2013-12-19 |
%{QUANTITY} ТБ
|
|
| 5210. |
Yesterday
|
|
| 2013-12-23 |
Учора
|
|
| 5211. |
Do Not Disturb
|
|
| 2013-12-19 |
Не турбаваць
|
|
| 5213. |
Do not disturb for one hour
|
|
| 2013-12-24 |
Не турбаваць цягам аднае гадзіны
|
|
| 5216. |
Scroll Down
|
|
| 2013-12-19 |
Пракрутка ўніз
|
|
| 5218. |
Do not disturb for one day
|
|
| 2013-12-24 |
Не турбаваць цягам аднаго дня
|
|
| 5220. |
Scroll Up
|
|
| 2013-12-19 |
Пракрутка ўверх
|
|
| 5223. |
Shift+%{KEY_COMBO_NAME}
|
|
| 2013-12-25 |
Shift+%{KEY_COMBO_NAME}
|
|
| 5226. |
%{SAVEAS_EXTENSION_TYPE} File (.%{SAVEAS_EXTENSION_NAME})
|
|
| 2013-12-24 |
файл %{SAVEAS_EXTENSION_TYPE} (.%{SAVEAS_EXTENSION_NAME})
|
|
| 5227. |
%{QUANTITY} KB/s
|
|
| 2013-12-19 |
%{QUANTITY} КБ/сек
|
|
| 5228. |
%{QUANTITY} KB
|
|
| 2013-12-19 |
%{QUANTITY} КБ
|
|
| 5236. |
Parish
|
|
| 2013-12-24 |
Парафія
|
|
| 5238. |
Province
|
|
| 2013-12-23 |
Правінцыя
|
|
| 5241. |
District
|
|
| 2013-12-19 |
Раён
|
|
| 5243. |
Emirate
|
|
| 2013-12-19 |
Эмірат
|
|
| 5244. |
Prefecture
|
|
| 2013-12-19 |
Прэфектура
|
|
| 7070. |
heuristic type: %{HEURISTIC_TYPE}
server type: %{SERVER_TYPE}
field signature: %{FIELD_SIGNATURE}
form signature: %{FORM_SIGNATURE}
experiment id: "%{EXPERIMENT_ID}"
|
|
| 2013-12-26 |
тып эўрыстыкі: %{HEURISTIC_TYPE}
тып сервера: %{SERVER_TYPE}
подпіс поля: %{FIELD_SIGNATURE}
подпіс формы: %{FORM_SIGNATURE}
id спробы: "%{EXPERIMENT_ID}"
|
|
| 7078. |
Clear form
|
|
| 2013-12-19 |
Ачысціць форму
|
|
| 7080. |
Discover
|
|
| 2013-12-24 |
Discover
|
|
| 7083. |
MasterCard
|
|
| 2013-12-19 |
MasterCard
|
|
| 7086. |
American Express
|
|
| 2013-12-19 |
American Express
|
|
| 7090. |
JCB
|
|
| 2013-12-19 |
JCB
|
|
| 7093. |
China UnionPay
|
|
| 2013-12-19 |
China UnionPay
|
|
| 7094. |
Visa
|
|
| 2013-12-19 |
Visa
|
|
| 7095. |
Automatic credit card filling is disabled because this form does not use a secure connection.
|
|
| 2013-12-25 |
Аўтаматычнае запаўненне крэдытнай карткі адключана, таму што гэта форма не ўжывае бяспечнае злучэнне.
|
|
| 7101. |
Privacy Policy
|
|
| 2013-12-26 |
Палітыка прыватнасці
|
|
| 7106. |
Diners Club
|
|
| 2013-12-23 |
Diners Club
|
|
| 7401. |
All languages
|
|
| 2016-03-15 |
Усе мовы
|
|
| 7403. |
Language & Input
|
|
| 2016-03-22 |
Мова і ўвод
|
|
| 7404. |
Enabled languages
|
|
| 2016-03-22 |
Уключаныя мовы
|
|
| 7406. |
Add Page
|
|
| 2016-03-22 |
Дадаць старонку
|
|
| 7407. |
On Startup
|
|
| 2016-03-22 |
Па запуску
|
|
| 7409. |
Known Networks
|
|
| 2016-03-22 |
Вядомыя сеткі
|
|
| 7412. |
%{TITLE} - %{COUNT}
|
|
| 2016-03-22 |
%{TITLE} - %{COUNT}
|
|
| 7414. |
Input methods
|
|
| 2016-03-15 |
Метады ўводу
|
|
| 7415. |
+%{num}
|
|
| 2016-03-22 |
+%{num}
|
|
| 7419. |
Page number
|
|
| 2016-03-15 |
Нумар старонкі
|
|
| 7422. |
Cloud
|
|
| 2016-03-15 |
Воблака
|
|
| 7424. |
Source
|
|
| 2016-03-15 |
Крыніца
|
|
| 7430. |
Server's certificate cannot be checked.
|
|
| 2016-03-18 |
Немагчыма праверыць сертыфікат сервера.
|
|
