Browsing Amharic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
312 of 7431 results
3.
Learn more
UNUSED: () OR (chromeos) OR (enable_media_router) OR (enable_notifications) OR (is_win and not use_titlecase) OR (not use_titlecase) == False
note: 'In the Loading Google Drive page and in the Welcome to Google Drive banner, a text on the Learn More link.'
note: 'In the download notification, a label of the button to show information about download scanning'
note: 'Label of a button on the new chrome notification to bring user to smart lock settings.'
note: 'Label of a button on the notification to show Smart lock settings.'
note: 'Learn more button text for the Welcome Notification'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_LEARN_MORE_SCANNING
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_LEARN_MORE
ተጨማሪ ለመረዳት
Translated by Chad Miller
Located in id: 6165508094623778733; intermediary: cmlpgrid v1
4.
Cancel
UNUSED: () OR (chromeos) OR (enable_media_router) OR (is_ios) OR (not is_android and not use_titlecase) OR (not is_android and use_titlecase) OR (not is_android) == False
note: 'Button label to cancel the display overscan settings.'
note: 'Cancel button for the color enhancer setup.'
note: 'Cancel button text in the device requisition poup.'
note: 'Cancel button text of the Adobe Reader out of date blocking page.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CANCEL
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_CANCEL
ይቅር
Translated by Chad Miller
Located in id: 7658239707568436148; intermediary: cmlpgrid v1
5.
OK
UNUSED: () OR (chromeos) OR (is_win) OR (not is_android and not use_titlecase) OR (not is_android and use_titlecase) OR (not is_android) == False
note: 'Button label to finish the display overscan settings.'
note: 'In title case. The ok button in the sync promo NTP bubble. Clicking on the button will dismiss the bubble.'
note: 'Label for OK button on Autolaunch confirmation infobar.'
note: 'OK button for the color enhancer setup.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OK
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTO_LAUNCH_OK
ይሁን
Translated by Chad Miller
Located in id: 6965382102122355670; intermediary: cmlpgrid v1
6.
Close
UNUSED: () OR (chromeos) OR (is_macosx) OR (use_ash) == False
note: 'A generic term for Close on buttons and menus.'
note: 'Button in External Protocol Dialog that closes the dialog'
note: "Label for the close button for the 'Ok Google' hotword opt-in dialog."
note: 'Text for the tooltip on panel window close button.'
note: 'Text shown on forgot password dialog close button during offline signin flow.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_CLOSE_TAB
ዝጋ
Translated by Chad Miller
Located in id: 6040143037577758943; intermediary: cmlpgrid v1
7.
Loading...
UNUSED: () OR (chromeos) OR (enable_plugins) OR (is_win) OR (not is_android) == False
note: 'A message displayed on the PDF page while page is loading.'
note: 'In settings Internet options, when creating a VPN or enterprise Wi-Fi connection, combobox item to display when certificates are loading.'
note: 'Message shown while the Terms of Service are being downloaded.'
note: 'Placeholder string for the Fonts and Encodings select menus'
note: 'Placeholder text shown when loading the list of extensions.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_LOADING_TITLE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_LOADING
በመጫን ላይ...
Translated by Chad Miller
Located in id: 370665806235115550; intermediary: cmlpgrid v1
8.
Deny
UNUSED: () OR (chromeos) OR (enable_notifications) OR (is_android or chromeos) == False
note: 'A button in geolocation infobar for denying access to geolocation for a given domain.'
note: 'A button in the protected media identifier infobar for denying access to a protected media identifier for a given origin.'
note: 'Disable button label.'
note: 'Label on the button to reject permissions.'
note: 'Text for the deny button on the extension permissions prompt'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_ABORT_BUTTON
ከልክል
Translated by Chad Miller
Located in id: 3927932062596804919; intermediary: cmlpgrid v1
9.
Details
note: 'Clickable label to show detailed information or to hide the detailed information.'
note: 'Label for the button that expands the details on a net error page'
note: 'Text of the link for details mode.'
note: "The link for visiting the extension's gallery page."
note: 'The text for the button that expands the details.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_DETAILS
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VISIT_WEBSTORE
ዝርዝሮች
Translated by Chad Miller
Located in id: 4522570452068850558; intermediary: cmlpgrid v1
10.
Enable
UNUSED: () OR (chromeos) OR (enable_extensions) OR (enable_plugins) OR (not is_android and not use_titlecase) OR (not is_android and use_titlecase) OR (not is_android) == False
note: 'Button for enabling debugging features shown on enable debugging dialog.'
note: 'Enable button text'
note: 'In Title Case: The button text that allows integrating the spelling service of Google.'
note: "Text on the agree button for the Audio History section of the 'Ok Google' hotword opt-in dialog."
note: 'The button text that allows integrating the spelling service of Google.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE
አንቃ
Translated by Chad Miller
Located in id: 3435896845095436175; intermediary: cmlpgrid v1
11.
Options
note: 'Options label currently providing the choice to print headers and footers.'
note: 'Text for the context menu item that takes the user to the options of an app. (In sentence case.)'
note: 'Text for the context menu item that takes the user to the options of an app. (In title case.)'
note: 'Text to show for the translate bubble link label to jump to the advanced panel.'
note: 'Text to show for the translate infobar options menu button'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_LINK
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM
አማራጮች
Translated by Chad Miller
Located in id: 6550675742724504774; intermediary: cmlpgrid v1
12.
Disable
note: 'Option for IDS_FLAGS_ENABLE_DATA_REDUCTION_PROXY_LO_FI_NAME to disable Lo-Fi'
note: 'Option to disable IDS_FLAGS_SHOW_SAVED_COPY_NAME.'
note: 'The link for disabling a labs experiment.'
note: 'The link for disabling a plugin.'
note: 'The link for disabling an extension (sentence case).'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DISABLE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DISABLE
አሰናክል
Translated by Chad Miller
Located in id: 4394049700291259645; intermediary: cmlpgrid v1
312 of 7431 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller.