|
|
76.
|
|
|
Google Inc.
|
|
|
note: 'Company name on the about pages'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME
|
|
|
|
|
Google Inc.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3870154837782082782; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
77.
|
|
|
Uninstall Google Chrome
|
|
|
note: 'The text of the shortcut in the Start Menu for uninstalling chrome.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CHROME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CHROME
|
|
|
|
|
Google Chrome विस्थापित करा
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3889417619312448367; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
78.
|
|
|
Customize and control Google Chrome
|
|
|
note: 'The tooltip to show for the browser menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APPMENU_TOOLTIP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APPMENU_TOOLTIP
|
|
|
|
|
Google Chrome सानुकूल करा आणि नियंत्रित करा
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4053720452172726777; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
79.
|
|
|
Google Chrome Frame is already installed and available to all users of this computer. If you want to install Google Chrome Frame at the user level, you must first uninstall the system-level version installed by an administrator.
|
|
|
note: 'Error displayed during user level install if system level Chrome Frame is already installed.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_SYSTEM_LEVEL_EXISTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_SYSTEM_LEVEL_EXISTS
|
|
|
|
|
Google Chrome Frame याआधीच स्‍थापित असून या संगणकाच्या सर्व वापरकर्त्यांसाठी उपलब्ध आहे. आपण वापरकर्ता स्तरावर Google Chrome Frame स्‍थापित करु इच्छित असाल तर प्रथम प्रशासकाने स्‍थापन केलेली सिस्टम-स्तरावरील आवृत्ती विस्थापित करा.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4084877369264707540; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
80.
|
|
|
The installer failed to uncompress archive. Please download Google Chrome again.
|
|
|
note: 'Error when when we can not uncompress installation archive.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED
|
|
|
|
|
संग्रहणाचा असंक्षिप्त करण्यास इन्स्टॉलर अयशस्वी. कृपया Google Chrome पुन्हा डाउनलोड करा.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4149882025268051530; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
81.
|
|
|
Google Chrome is configured to automatically launch when you start your computer.
|
|
|
note: 'The text to show in the infobar when Chrome was automatically launched on startup'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_AUTO_LAUNCH_INFOBAR_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_AUTO_LAUNCH_INFOBAR_TEXT
|
|
|
|
|
आपण आपल्या संगणकाचा प्रारंभ करता तेव्हा स्वयंचलितपणे लाँच होण्यासाठी Google Chrome कॉन्फिगर करण्यात आले आहे.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4273752058983339720; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
82.
|
|
|
(requires Chrome %{BEGIN_BUTTON}restart%{END_BUTTON})
|
|
|
note: 'The restart string after changing hardware acceleration mode'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_HARDWARE_ACCELERATION_MODE_RESTART
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_HARDWARE_ACCELERATION_MODE_RESTART
|
|
|
|
|
(Chrome %{BEGIN_BUTTON}रीस्टार्ट%{END_BUTTON} करणे आवश्यक)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4309555186815777032; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
83.
|
|
|
Chrome OS
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The Chrome OS application short name'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME
|
|
|
|
|
Chrome OS
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4331809312908958774; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
84.
|
|
|
You attempted to reach <strong>%{DOMAIN}</strong>, but the certificate that the server presented contains errors. Google Chrome cannot use a certificate with errors and cannot validate the identity of the site that you have attempted to connect to.
|
|
|
note: 'Details of the error page for an X509 certificate that contains errors'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DETAILS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DETAILS
|
|
|
|
|
आपण <strong>%{DOMAIN}</strong> वर पोहोचण्‍याचा प्रयत्न केलात, परंतु सर्व्हरने सादर केलेल्या प्रमाणपत्रात त्रुटी आहेत. Google Chrome त्रुटी असलेले प्रमाणपत्र वापरू शकत नाही आणि आपण कनेक्ट करण्याचा प्रयत्न केलेल्या साइटच्या ओळखीचे प्रमाणीकरण करू शकत नाही.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4338032231047635328; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
85.
|
|
|
Google Chrome installation directory seems to be in use. Please reboot your computer and try again.
|
|
|
note: 'Error during install if Google Chrome version is missing from registry but the installation directory exists and can not be deleted.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_DIR_IN_USE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_DIR_IN_USE
|
|
|
|
|
Google Chrome स्थापना निर्देशिका कदाचित वापरात आहे. कृपया आपला संगणक रीबूट करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4343226815564935778; intermediary: cmlpgrid v2
|
