Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Malayalam guidelines.
110 of 203 results
1.
Chrome Autofill settings
note: 'The value of the Autofill options menu entry.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_OPTIONS_POPUP
Chrome ഓട്ടോഫിൽ ക്രമീകരണം
Translated by Chad Miller on 2013-08-16
Located in grdsid1847321074516120686; intermediary: cmlpgrid v2
2.
You were previously signed in with a different account, signing in will merge your data. Consider creating a new Chrome user via the %{BEGIN_LINK}settings page%{END_LINK} for your Chrome stuff.
note: 'Error message to display when setting up sync for a second time and the user name is different from the previous user name.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SYNC_DIFFERENT_EMAIL
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു അക്കൗണ്ടിൽ മുമ്പേതന്നെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തു, സൈൻ ഇൻ ചെയ്യൽ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയെ ലയിപ്പിക്കും. നിങ്ങളുടെ Chrom ഫയലിനായി %{BEGIN_LINK}ക്രമീകരണങ്ങളുടെ പേജ്%{END_LINK} മുഖേന ഒരു പുതിയ Chrom ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക.
Translated by Chad Miller on 2013-08-16
Located in grdsid5244325494201350962; intermediary: cmlpgrid v2
3.
Your computer is missing some important Windows system files, so Chrome will be unable to function correctly.
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Warning message on an error dialog to notify that the system is missing some Windows system files'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_MISSING_WINDOWS_SYSTEM_FILES_MESSAGE
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ചില പ്രധാനപ്പെട്ട Windows സിസ്റ്റം ഫയലുകളില്ലാത്തതിനാൽ Chrome-ന് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാനാകില്ല.
Translated by Chad Miller on 2013-08-16
Located in grdsid6479088914470149333; intermediary: cmlpgrid v2
4.
Allow signing into Chrome.
note: 'A checkbox in the Managed User Settings dialog for enabling sign in and sync.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SIGNIN_SYNC_ALLOWED
Chrome-ൽ സൈൻ ചെയ്യുന്നത് അനുവദിക്കുക.
Translated by Chad Miller on 2013-08-16
Located in grdsid7417357582482895658; intermediary: cmlpgrid v2
5.
Windows error detected
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Title string on an error dialog to notify that the system is missing some Windows system files'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_MISSING_WINDOWS_SYSTEM_FILES_TITLE
Windows പിശക് കണ്ടെത്തി
Translated by Chad Miller on 2013-08-16
Located in grdsid8520216698644798023; intermediary: cmlpgrid v2
6.
Chrome
note: 'The Chrome application short name'
note: 'The accessible name for the app menu.'
note: "The application's short name, used for the Mac's application menu, activity monitor, etc. This should be less than 16 characters. Example: Chrome, not Google Chrome."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_NAME
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ACCNAME_APP
Chrome
Translated by Chad Miller on 2013-08-16
Located in grdsid1759842336958782510; intermediary: cmlpgrid v2
7.
A conflicting installation of Google Chrome or Google Chrome Frame was found on the system. Please uninstall it and try again.
note: 'Error during install if a multi-install Google Chrome or Google Chrome Frame is present, thereby preventing the installation of a single-install Google Chrome or Google Chrome Frame.'
note: 'Error during install if a single-install Google Chrome or Google Chrome Frame is present, thereby preventing the installation of a multi-install Google Chrome or Google Chrome Frame.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_NON_MULTI_INSTALLATION_EXISTS
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_MULTI_INSTALLATION_EXISTS
സിസ്റ്റത്തില്‍ Google Chrome ന്‍റെ ഒരു വിരുദ്ധ ഇന്‍സ്റ്റാളേഷന്‍ കണ്ടെത്തി. ദയവായി അത് അണ്‍‌ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
Translated by Chad Miller on 2013-08-16
Located in grdsid1779550429052479749; intermediary: cmlpgrid v2
8.
Welcome to Google Chrome
note: 'Dialog title for first-run dialog'
note: "Title for the hard-coded thumbnail that represents the Google Chrome OS Welcome page. This is used on the NTP when there aren't enough thumbnails to show."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_TITLE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE
Google Chrome ലേക്ക് സ്വാഗതം
Translated by Chad Miller on 2013-08-16
Located in grdsid7161904924553537242; intermediary: cmlpgrid v2
9.
About &Google Chrome
note: 'In Title Case: The text label of the About Chrome menu item'
note: 'The text label of the About Chrome menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT
&Google Chrome-നെക്കുറിച്ച്
Translated by Chad Miller on 2013-08-16
Located in grdsid8129812357326543296; intermediary: cmlpgrid v2
10.
Google Chrome
note: 'The Chrome application name'
note: 'Title of dialog shown when the browser crashes.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PRODUCT_NAME
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CRASH_RECOVERY_TITLE
Google Chrome
Translated by Chad Miller on 2013-08-16
Located in grdsid8540666473246803645; intermediary: cmlpgrid v2
110 of 203 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller.