Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Georgian guidelines.
201205 of 95 results
190.
This site is using the Chrome Frame plug-in that will soon be unsupported. Please uninstall it and download a compatible browser.
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Text of Chrome Frame turndown prompt for IE 9 and 10'
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_TEXT_IE_NEWER
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_TEXT_IE_NEWER
(no translation yet)
Located in grdsid5553980212343253394; intermediary: cmlpgrid v2
191.
You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Google Chrome profile. Your Chrome data, such as your apps, bookmarks, history, passwords, and other settings will become permanently tied to %{USER_NAME}. You will be able to delete this data via the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with another account. You can optionally create a new profile to keep your existing Chrome data separate. %{LEARN_MORE}
note: "The warning message displayed to an enterprise user about to link their profile to their Google account. Additionally notifies the user that they can create a new profile instead. This message is followed by a 'Learn more' link."
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITH_PROFILE_CREATION_NEW_STYLE
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITH_PROFILE_CREATION_NEW_STYLE
(no translation yet)
Located in grdsid7242029209006116544; intermediary: cmlpgrid v2
192.
This site is using the Chrome Frame plug-in which will soon be unsupported. Please uninstall it and upgrade to a modern browser.
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Text of Chrome Frame turndown prompt for IE 6, 7, and 8'
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_TEXT_IE_OLDER
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_TEXT_IE_OLDER
(no translation yet)
Located in grdsid7931439880631187247; intermediary: cmlpgrid v2
195.
Chrome will securely store your information so you don't need to type it in again, but you will still need to verify your card's security code for future payments.
note: 'Tooltip which explains function of checkbox that controls whether info the user types into the autofill dialog is saved by chrome.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SAVE_LOCALLY_TOOLTIP
(no translation yet)
Located in grdsid1225016890511909183; intermediary: cmlpgrid v2
201.
Updating your device to %{CHANNEL_NAME} channel...
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Status label: Updating Chrome OS to a specified channel'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UPDATING_CHANNEL_SWITCH
(no translation yet)
Located in grdsid8030318113982266900; intermediary: cmlpgrid v2
201205 of 95 results

This translation is managed by Launchpad Georgian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ekaterine Papava, NorwayFun.