Translations by NorwayFun
NorwayFun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Chrome Autofill settings
|
|
| 2023-07-26 |
Chrome-ის ავტომატური შევსების მორგება
|
|
| 4. |
Allow signing into Chrome.
|
|
| 2023-07-26 |
Chrome-ში შესვლის დაშვება.
|
|
| 5. |
Windows error detected
|
|
| 2023-07-26 |
აღმოჩენილია Windows-ის შეცდომა
|
|
| 6. |
Chrome
|
|
| 2023-07-26 |
ქრომი
|
|
| 8. |
Welcome to Google Chrome
|
|
| 2023-07-26 |
მოგესალმებათ Google Chrome
|
|
| 9. |
About &Google Chrome
|
|
| 2023-07-26 |
Google Chrome-ის &შესახებ
|
|
| 10. |
Google Chrome
|
|
| 2023-07-26 |
Google Chrome
|
|
| 11. |
Update &Google Chrome
|
|
| 2023-07-26 |
Google Chrome-ის &განახლება
|
|
| 13. |
You're signed in to Chrome!
|
|
| 2023-07-26 |
შეხვედით Chrome-ში!
|
|
| 14. |
The installer archive is corrupted or invalid. Please download Google Chrome again.
|
|
| 2023-07-26 |
დამყენებლის არქივი დაზიანებული ან არასწორია. გადმოწერეთ Google Chrome კიდევ ერთხელ.
|
|
| 15. |
Important information regarding your Chrome data
|
|
| 2023-07-26 |
მნიშვნელოვანი თქვენი Chrome-ის მონაცემების შესახებ
|
|
| 18. |
About &Chrome OS
|
|
| 2023-07-26 |
&Chrome OS-ის შესახებ
|
|
| 20. |
Your changes will take effect the next time you restart your device.
|
|
| 2023-07-26 |
ცვლილებები ძალაში თქვენი მოწყობილობის შემდეგი გადატვირთვის შემდეგ შევა.
|
|
| 21. |
Get help with using Chrome
|
|
| 2023-07-26 |
დახმარება Chrome-ის გამოყენების შესახებ
|
|
| 23. |
Chrome Canary Apps
|
|
| 2023-07-26 |
Chrome Canary-ის აპები
|
|
| 24. |
Updating Google Chrome...
|
|
| 2023-07-26 |
Google Chrome-ის განახლება...
|
|
| 25. |
Chrome App Launcher
|
|
| 2023-07-26 |
Chrome-ის აპების გამშვები
|
|
| 26. |
Try it out, it's already installed
|
|
| 2023-07-26 |
სცადეთ, ის უკვე დაყენებულია
|
|
| 27. |
Get Started with Chrome OS
|
|
| 2023-07-26 |
დაიწყეთ მუშაობა Chrome OS-თან
|
|
| 30. |
Google Chrome Frame
|
|
| 2023-07-26 |
Google Chrome-ის ფრეიმი
|
|
| 33. |
Get help with using Chrome OS
|
|
| 2023-07-26 |
დახმარება Chrome OS-ის გამოყენების შესახებ
|
|
| 35. |
Google Chrome Renderer
|
|
| 2023-07-26 |
Google Chrome-ის რენდერერი
|
|
| 36. |
Google Chrome Toolbar
|
|
| 2023-07-26 |
Google Chrome-ის ხელსაწყოების ზოლი
|
|
| 37. |
Use hardware acceleration when available
|
|
| 2023-07-26 |
აპარატურული აჩქარების გამოყენება, როცა ხელმისაწვდომია
|
|
| 38. |
To use Chrome apps, you must relaunch Google Chrome on the desktop.
|
|
| 2023-07-26 |
Chrome-ის აპების გამოსაყენებლად Google Chrome სამუშაო მაგიდაზე თავიდან უნდა გაუშვათ.
|
|
| 39. |
Add to Chrome
|
|
| 2023-07-26 |
Chrome-ში ჩამატება
|
|
| 42. |
Welcome
|
|
| 2023-07-26 |
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება
|
|
| 43. |
Are you sure you want to uninstall Google Chrome?
|
|
| 2023-07-26 |
დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ Google Chrome?
|
|
| 45. |
Google Chrome is now importing Favorites/Bookmarks.
|
|
| 2023-07-26 |
Google Chrome-ი ახლა სანიშნების/რჩეულების შემოტანითაა დაკავებული.
|
|
| 46. |
About Chrome Frame...
|
|
| 2023-07-26 |
Chrome Frame-ის შესახებ...
|
|
| 47. |
Uninstall
|
|
| 2023-07-26 |
წაშლა
|
|
| 48. |
Chrome just got better! A new version is available.
|
|
| 2023-07-26 |
Chrome ახლახან უკეთესი გახდა! ხელმისაწვდომია ახალი ვერსია.
|
|
| 51. |
You are viewing a secure Google Chrome page.
|
|
| 2023-07-26 |
თქვენ Google Chrome-ის დაცულ გვერდს უყურებთ.
|
|
| 52. |
Google Chrome isn't your default browser.
|
|
| 2023-07-26 |
Google Chrome-ს თქვენს ნაგულისხმევ ბრაუზერს არ წარმოადგენს.
|
|
| 53. |
Change default browser to:
|
|
| 2023-07-26 |
ძირითად ბრაუზერად დაყენდეს:
|
|
| 55. |
Launch Chrome apps
|
|
| 2023-07-26 |
Chrome-ის აპების გაშვება
|
|
| 57. |
There's a new, safer version of Google Chrome available.
|
|
| 2023-07-26 |
ხელმისაწვდომია Google Chrome-ის უფრო ახალი, დაცული ვერსია.
|
|
| 59. |
Chrome Apps
|
|
| 2023-07-26 |
Chrome-ის აპები
|
|
| 60. |
Your device is up to date.
|
|
| 2023-07-26 |
თქვენი მოწყობილობა უკვე განახლებულია.
|
|
| 61. |
Sign in to Chrome
|
|
| 2023-07-26 |
Chrome-ში შესვლა
|
|
| 62. |
Google Chrome does not support %{OS_NAME}.
|
|
| 2023-07-26 |
Google Chrome-ს %{OS_NAME}-ის მხარდაჭერა არ გააჩნია.
|
|
| 64. |
Chrome Helper
|
|
| 2023-07-26 |
Chrome-ის დამხმარე
|
|
| 66. |
Chrome Frame Update.
|
|
| 2023-07-26 |
Chrome Frame-ის განახლება.
|
|
| 68. |
Adding to Chrome...
|
|
| 2023-07-26 |
Chrome-ში ჩამატება...
|
|
| 70. |
Yes, exit Chrome
|
|
| 2023-07-26 |
დიახ, გავალ Chrome-დან
|
|
| 71. |
Uninstallation complete.
|
|
| 2023-07-26 |
წაშლა დასრულდა.
|
|
| 76. |
Google Inc.
|
|
| 2023-07-26 |
Google Inc.
|
|
| 77. |
Uninstall Google Chrome
|
|
| 2023-07-26 |
Google Chrome-ის წაშლა
|
|
| 78. |
Customize and control Google Chrome
|
|
| 2023-07-26 |
Google Chrome-ის მორგება და კონტროლი
|
|
| 83. |
Chrome OS
|
|
| 2023-07-26 |
Chrome OS
|
|
