Chromium Browser

Browsing Icelandic translation

  1. Series translations
  2. Template “app-strings”
  3. Icelandic (is)
  4. Browsing Icelandic translation
34 of 203 results First • • • Last
34.
You attempted to reach <strong>%{DOMAIN}</strong>, but the server presented a certificate issued by an entity that is not trusted by Google Chrome. This may mean that the server has generated its own security credentials, which Chrome cannot rely on for identity information, or an attacker may be trying to intercept your communications.
 
UNUSED: (pp_ifdef('ios')) == False
note: 'Details for an X509 certificate with an invalid authority'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS
Þú reyndir að ná í <strong>%{DOMAIN}</strong> en þjónninn sýndi skírteini útgefið af aðila sem er ekki treyst af Google Chrome. Þetta kann að þýða að þjónninn hafi framleitt sitt eigið öryggisskilríki, sem Chrome getur ekki stuðst við sem auðkennisupplýsingar, eða að árásarmaður kunni að vera að reyna að hlera samskiptin þín.
Translated by Stefán Örvar Sigmundsson
Located in grdsid1786477462680638703; intermediary: cmlpgrid v2
34 of 203 results First • • • Last

This translation is managed by íslenskar þýðingar á Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.