Chromium Browser

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Series translations
  2. Template “app-strings”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
  4. Browsing Gaelic; Scottish translation
28 of 203 results First • • • Last
28.
Google Chrome cannot read and write to its data directory:

%{USER_DATA_DIRECTORY}
 
note: "Summary of problem displayed in dialog when we can't create a directory for this user."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_SUMMARY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_SUMMARY
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chan urrainn do Google Chrome leughadh is sgrìobhadh san eòlaire dàta aige:

%{USER_DATA_DIRECTORY}
Translated by Akerbeltz
Located in grdsid1682634494516646069; intermediary: cmlpgrid v2
28 of 203 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Launchpad na Gàidhlig, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.