|
|
201.
|
|
|
Updating your device to %{CHANNEL_NAME} channel...
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Status label: Updating Chrome OS to a specified channel'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UPDATING_CHANNEL_SWITCH
|
|
|
|
|
Ag ùrachadh an uidheim agad gun t-seanail %{CHANNEL_NAME}...
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
grdsid8030318113982266900; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
202.
|
|
|
Google Chrome could not create an application shortcut.
|
|
|
note: 'Contents of the main label in the error dialog box when creating an application shortcut failed for unknown reasons.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_ERROR_LABEL
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dha Google Chrome ath-ghoirid ri aplacaid a chruthachadh.
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
grdsid8142608456917638009; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
203.
|
|
|
Google Chrome is using your camera and microphone.
|
|
|
note: 'Tool tip for the capture status tray icon when microphone and camera are being used'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_AND_VIDEO
|
|
|
|
|
Tha Google Chrome a' cleachdadh a' mhicreofon 's a' chamara agad.
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
grdsid8255190535488645436; intermediary: cmlpgrid v2
|
