Chromium Browser

Browsing French translation

  1. Series translations
  2. Template “app-strings”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
195.
Chrome will securely store your information so you don't need to type it in again, but you will still need to verify your card's security code for future payments.
 
note: 'Tooltip which explains function of checkbox that controls whether info the user types into the autofill dialog is saved by chrome.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SAVE_LOCALLY_TOOLTIP
(no translation yet)
Located in grdsid1225016890511909183; intermediary: cmlpgrid v2
197.
Your billing details have been saved in Chrome.
 
note: 'Title text of the new credit card bubble informing a user their billing information has been saved in chrome.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEW_CREDIT_CARD_BUBBLE_TITLE
(no translation yet)
Located in grdsid4513711165509885787; intermediary: cmlpgrid v2
200.
Chrome - Notifications (%{QUANTITY} unread)
 
note: 'Tooltip for notification tray icon with unread notifications'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_TOOLTIP_UNREAD
(no translation yet)
Located in grdsid7282192067747128786; intermediary: cmlpgrid v2
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Jean-Marc, Silvio Fachinotti, a1ex, jerome.