Chromium Browser

Browsing Filipino translation

  1. Series translations
  2. Template “app-strings”
  3. Filipino (fil)
  4. Browsing Filipino translation
128 of 203 results First • • • Last
128.
You attempted to reach <strong>%{DOMAIN}</strong>, but the server presented an expired certificate. No information is available to indicate whether that certificate has been compromised since its expiration. This means Google Chrome cannot guarantee that you are communicating with <strong>%{DOMAIN2}</strong> and not an attacker. Your computer's clock is currently set to %{CURRENT_TIME}. Does that look right? If not, you should correct the error and refresh this page.
 
note: 'Details for an expired X509 certificate'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS
Tinangka mong marating ang <strong>%{DOMAIN}</strong>, ngunit nagpakita ang server ng nag-expire nang certificate. Walang available na impormasyon na magsasaad kung nakompromiso ang certificate simula noong pag-expire nito. Nangangahulugan ito na hindi magagarantiya ng Google Chrome na nakikipag-ugnayan ka sa <strong>%{DOMAIN2}</strong> at hindi sa isang attacker. Kasalukuyang nakatakda sa %{CURRENT_TIME} ang orasan ng iyong computer. Tama ba ito? Kung hindi, dapat mong iwasto ang anumang error at pagkatapos ay i-refresh ang pahinang ito.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid6423071462708908582; intermediary: cmlpgrid v2
128 of 203 results First • • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.