|
|
191.
|
|
|
You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Google Chrome profile. Your Chrome data, such as your apps, bookmarks, history, passwords, and other settings will become permanently tied to %{USER_NAME}. You will be able to delete this data via the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with another account. You can optionally create a new profile to keep your existing Chrome data separate. %{LEARN_MORE}
|
|
|
note: "The warning message displayed to an enterprise user about to link their profile to their Google account. Additionally notifies the user that they can create a new profile instead. This message is followed by a 'Learn more' link."
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITH_PROFILE_CREATION_NEW_STYLE
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITH_PROFILE_CREATION_NEW_STYLE
|
|
|
|
|
You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Google Chrome profile. Your Chrome data, such as your apps, bookmarks, history, passwords and other settings will become permanently tied to %{USER_NAME}. You will be able to delete this data via the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with another account. You can optionally create a new profile to keep your existing Chrome data separate. %{LEARN_MORE}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7242029209006116544; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
192.
|
|
|
This site is using the Chrome Frame plug-in which will soon be unsupported. Please uninstall it and upgrade to a modern browser.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Text of Chrome Frame turndown prompt for IE 6, 7, and 8'
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_TEXT_IE_OLDER
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_TEXT_IE_OLDER
|
|
|
|
|
This site is using the Chrome Frame plug-in which will soon be unsupported. Please uninstall it and upgrade to a modern browser.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7931439880631187247; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
193.
|
|
|
Chrome Notification Center
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Title of the first run notification ballon describing the notification center.'
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_BALLOON_TITLE
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_BALLOON_TITLE
|
|
|
|
|
Chrome Notification Center
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8460191995881063249; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
194.
|
|
|
Chrome - Notifications
|
|
|
note: 'Tooltip for notification tray icon without unread notifications'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_TOOLTIP
|
|
|
|
|
Chrome - Notifications
|
|
Translated and reviewed by
Andi Chandler
|
|
|
|
Located in
grdsid1073391069195728457; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
195.
|
|
|
Chrome will securely store your information so you don't need to type it in again, but you will still need to verify your card's security code for future payments.
|
|
|
note: 'Tooltip which explains function of checkbox that controls whether info the user types into the autofill dialog is saved by chrome.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SAVE_LOCALLY_TOOLTIP
|
|
|
|
|
Chrome will securely store your information so you don't need to type it in again, but you will still need to verify your card's security code for future payments.
|
|
Translated and reviewed by
Andi Chandler
|
|
|
|
Located in
grdsid1225016890511909183; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
196.
|
|
|
Google Chrome is using your camera.
|
|
|
note: 'Tool tip for the capture status tray icon when camera is being used'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_VIDEO_ONLY
|
|
|
|
|
Google Chrome is using your camera.
|
|
Translated and reviewed by
Andi Chandler
|
|
|
|
Located in
grdsid1587223624401073077; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
197.
|
|
|
Your billing details have been saved in Chrome.
|
|
|
note: 'Title text of the new credit card bubble informing a user their billing information has been saved in chrome.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEW_CREDIT_CARD_BUBBLE_TITLE
|
|
|
|
|
Your billing details have been saved in Chrome.
|
|
Translated and reviewed by
Andi Chandler
|
|
|
|
Located in
grdsid4513711165509885787; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
198.
|
|
|
Channel changed. Restart your device to apply changes.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Status label: Channel was successfully switched on Chrome OS'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_CHANNEL_SWITCH
|
|
|
|
|
Channel changed. Restart your device to apply changes.
|
|
Translated and reviewed by
Andi Chandler
|
|
|
|
Located in
grdsid5877064549588274448; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
199.
|
|
|
Google Chrome is using your microphone.
|
|
|
note: 'Tool tip for the capture status tray icon when microphone is being used'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_ONLY
|
|
|
|
|
Google Chrome is using your microphone.
|
|
Translated and reviewed by
Andi Chandler
|
|
|
|
Located in
grdsid7098166902387133879; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
200.
|
|
|
Chrome - Notifications (%{QUANTITY} unread)
|
|
|
note: 'Tooltip for notification tray icon with unread notifications'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_TOOLTIP_UNREAD
|
|
|
|
|
Chrome - Notifications (%{QUANTITY} unread)
|
|
Translated and reviewed by
Andi Chandler
|
|
|
|
Located in
grdsid7282192067747128786; intermediary: cmlpgrid v2
|
