Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Danish guidelines.
3039 of 203 results
30.
Google Chrome Frame
UNUSED: (is_win) == False
note: 'The Chrome Frame application name'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PRODUCT_FRAME_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PRODUCT_FRAME_NAME
Google Chrome Frame
Translated by Chad Miller
Located in grdsid1697213158865901863; intermediary: cmlpgrid v2
31.
Google Chrome is a web browser that runs webpages and applications with lightning speed. It's fast, stable, and easy to use. Browse the web more safely with malware and phishing protection built into Google Chrome.
note: 'Browser description'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PRODUCT_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PRODUCT_DESCRIPTION
Google Chrome er en webbrowser, som kører websider og applikationer med lynets hast. Den er hurtig, stabil og nem at bruge. Surf mere sikkert med indbygget beskyttelse mod malware og phishing i Google Chrome.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid1698376642261615901; intermediary: cmlpgrid v2
32.
Can not install the same Google Chrome Frame version that is currently running. Please close Google Chrome Frame and try again.
note: 'Error displayed if installation fails due to Chrome Frame already running.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED_CF
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED_CF
Det er ikke muligt at installere samme version af Google Chrome Frame som den, der allerede kører. Luk Google Chrome Frame, og prøv igen.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid1761870329818521071; intermediary: cmlpgrid v2
33.
Get help with using Chrome OS
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text of the button which takes the user to the Chrome help page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_GET_HELP_USING_CHROME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_GET_HELP_USING_CHROME
Få hjælp til at bruge Chrome OS
Translated by Chad Miller
Located in grdsid1773601347087397504; intermediary: cmlpgrid v2
34.
You attempted to reach <strong>%{DOMAIN}</strong>, but the server presented a certificate issued by an entity that is not trusted by Google Chrome. This may mean that the server has generated its own security credentials, which Chrome cannot rely on for identity information, or an attacker may be trying to intercept your communications.
UNUSED: (pp_ifdef('ios')) == False
note: 'Details for an X509 certificate with an invalid authority'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS
Du forsøgte at kontakte oprette forbindelse til <strong>%{DOMAIN}</strong>, men serveren præsenterede et certifikat, der er udstedt af en enhed, som computerens operativsystem ikke har tillid til. Det kan betyde, at serveren har genereret sine egne sikkerhedsoplysninger, som Chrome ikke kan kvalificere som identitetsoplysninger, eller at en hacker forsøger at opsnappe din kommunikation.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid1786477462680638703; intermediary: cmlpgrid v2
35.
Google Chrome Renderer
UNUSED: (is_macosx) == False
note: "The renderer application's name.  Should contain the Chrome application name (IDS_PRODUCT_NAME). Example: Google Chrome Renderer."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_RENDERER_APP_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_RENDERER_APP_NAME
Google Chrome Renderer
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2040709530900803995; intermediary: cmlpgrid v2
36.
Google Chrome Toolbar
note: "The accessible name for the application's toolbar."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLBAR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLBAR
Google Chrome-værktøjslinje
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2044287590254833138; intermediary: cmlpgrid v2
37.
Use hardware acceleration when available
note: 'The label of the check-box that enables hardware acceleration mode'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_HARDWARE_ACCELERATION_MODE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_HARDWARE_ACCELERATION_MODE
Brug hardwareacceleration, når det er muligt
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2077129598763517140; intermediary: cmlpgrid v2
38.
To use Chrome apps, you must relaunch Google Chrome on the desktop.
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Infobar message to restart chrome in desktop mode to launch a Chrome Packaged App. Aplies to Windows 8 only'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_WIN8_INFOBAR_DESKTOP_RESTART_FOR_PACKAGED_APP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_WIN8_INFOBAR_DESKTOP_RESTART_FOR_PACKAGED_APP
Du skal genstarte Google Chrome på computeren for at kunne bruge Chrome-apps.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2082230140685103752; intermediary: cmlpgrid v2
39.
Add to Chrome
note: 'Titlebar of the extension or app inline installation prompt window'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_EXTENSION_INLINE_INSTALL_PROMPT_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_EXTENSION_INLINE_INSTALL_PROMPT_TITLE
Føj til Chrome
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2084710999043359739; intermediary: cmlpgrid v2
3039 of 203 results

This translation is managed by De danske oversættere af projekter i Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller.