|
|
11.
|
|
|
Universal 
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Japanese
Korean
Russian
Ukrainian |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/chmsee.glade.h:13
|
|
|
12.
|
|
|
Variable Width:
|
|
|
|
|
可變寬度：
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../data/chmsee.glade.h:20
|
|
|
13.
|
|
|
http://code.google.com/p/chmsee
|
|
|
|
|
http://code.google.com/p/chmsee
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../data/chmsee.glade.h:21
|
|
|
14.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Located in
../data/chmsee.glade.h:23
|
|
|
15.
|
|
|
HTML Help(CHM) viewer
|
|
|
|
|
HTML 說明檔(CHM) 檢視器
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../data/chmsee.desktop.in.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
URI redirect: "%s" -> "%s"
|
|
|
|
|
URI 重新導向：「%s」->「%s」
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/chmsee.c:484 ../src/ui_chmfile.c:418
|
|
|
17.
|
|
|
CHM Files
|
|
|
|
|
CHM 檔案
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/chmsee.c:555
|
|
|
18.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
所有檔案
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/chmsee.c:560
|
|
|
19.
|
|
|
Ready!
|
|
|
|
|
就緒！
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/chmsee.c:839
|
|
|
20.
|
|
|
Error loading file '%s'
|
|
|
|
|
載入檔案「%s」時發生錯誤
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/chmsee.c:971
|
