Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
<b>Charset</b>
|
|
| 2011-06-13 |
<b>Conjunto de caracteres</b>
|
|
| 4. |
Auto-Detect:
|
|
| 2010-07-15 |
Autodetectar
|
|
| 5. |
CHM files extracted in this cache folder, you can press Clear button to free disk space.
NOTE: If you are viewing a CHM file, you need reopen it after cleaning.
|
|
| 2011-06-13 |
Los archivos CHM se extraen en la carpeta de caché, puede pulsar el botón Limpiar para liberar ese espacio de disco.
Nota: si está visualizando un archivo CHM, necesitará volver a abrirlo después de la limpieza.
|
|
| 2010-11-23 |
Los archivos CHM se extraen en la carpeta de caché, puede pulsar el botón de Limpiar para liberar ese espacio de disco.
|
|
| 9. |
Setup
|
|
| 2011-06-13 |
Configuración
|
|
| 2010-07-15 |
Instalación
|
|
| 10. |
The HTML Help(CHM) viewer for Unix/Linux
|
|
| 2011-06-13 |
El visor de ayuda HTML (CHM) para Unix/Linux
|
|
| 11. |
Universal
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Japanese
Korean
Russian
Ukrainian
|
|
| 2011-06-13 |
Universal
Chino simplificado
Chino tradicional
Japonés
Coreano
Ruso
Ucraniano
|
|
| 15. |
HTML Help(CHM) viewer
|
|
| 2011-06-13 |
Visor de ayuda HTML (CHM)
|
|
| 16. |
URI redirect: "%s" -> "%s"
|
|
| 2011-06-13 |
Redirección de URI: «%s» → «%s»
|
|
| 2010-07-15 |
Redirección de URL: "%s" -> "%s"
|
|
| 20. |
Error loading file '%s'
|
|
| 2011-06-13 |
Error al cargar el archivo «%s»
|
|
| 2011-06-13 |
Error cargando el archivo «%s»
|
|
| 29. |
be verbose, repeat 3 times to get all info
|
|
| 2011-06-13 |
explícito, repetir tres veces para obtener toda la información
|
|
| 2010-11-23 |
Trate de ser más explícito. Repítalo tres veces para obtener toda la información.
|
|
| 2010-07-15 |
Trata de ser más explícito. Repitelo tres veces para obtener toda la información.
|
|
| 30. |
be quiet, repeat 2 times to disable all info
|
|
| 2011-06-13 |
silencioso, repetir dos veces para desactivar toda la información
|
|
| 2011-06-13 |
Sea callado. Repítalo dos veces para desactivar toda la información.
|
|
| 2010-11-23 |
Sea callado. Repítalo dos veces para deshabilitar toda la información.
|
|
| 2010-07-15 |
Sé callado. Repítelo dos veces para deshabilitar toda la información.
|
|
| 34. |
Extract chmfile failed: %s
|
|
| 2011-06-13 |
No se pudo extraer el archivo CHM: %s
|
|
| 35. |
open "%s" failed: %s
|
|
| 2011-06-13 |
no se pudo abrir «%s»: %s
|
|
| 2011-06-13 |
la apertura de «%s» ha fallado: %s
|
|
| 36. |
Can not open chm file %s.
|
|
| 2011-06-13 |
No se pudo abrir el archivo CHM %s.
|
|
| 2011-06-13 |
No se puede abrir el archivo CHM %s.
|
|
| 37. |
Can't found hhc file.
|
|
| 2010-07-15 |
No se encontró el archivo HHC.
|
|
