Translations by Patrick Kaminski
Patrick Kaminski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 45. |
Command
|
|
| 2010-03-05 |
Comando
|
|
| 46. |
Comment
|
|
| 2010-03-05 |
Comentário
|
|
| 47. |
Imported file compression will be automatically detected from: <code class="literal">[NONE|GZIP|BZIP2]</code>
|
|
| 2010-03-29 |
Compressão do arquivo importado será detectada automaticamente a partir de: <code class="literal">[NENHUMA|GZIP|BZIP2]</code>
|
|
| 2010-03-29 |
Compressão do arquivo importado será detectada automaticamente a partir de: <code class="literal">[NONE|GZIP|BZIP2]</code>
|
|
| 48. |
Confirm
|
|
| 2010-03-05 |
Confirmar
|
|
| 49. |
Create
|
|
| 2010-03-05 |
Criar
|
|
| 50. |
Create index
|
|
| 2010-03-05 |
Criar índice
|
|
| 51. |
Creation date
|
|
| 2010-03-05 |
Data de criação
|
|
| 52. |
Data
|
|
| 2010-03-05 |
Dados
|
|
| 53. |
Size (data)
|
|
| 2010-03-05 |
Tamanho (dados)
|
|
| 54. |
Default
|
|
| 2010-03-05 |
Padrão
|
|
| 55. |
Delay key write
|
|
| 2010-03-30 |
Atraso ao gravar chave
|
|
| 56. |
Delete
|
|
| 2010-03-05 |
Excluir
|
|
| 57. |
Delete bookmark
|
|
| 2010-03-05 |
Remover marcador
|
|
| 2010-03-05 |
Apagar favorito
|
|
| 58. |
Delete rows
|
|
| 2010-03-05 |
Excluir registros
|
|
| 59. |
Do you really want to delete the bookmark?
|
|
| 2010-03-05 |
Você tem certeza que deseja remover o marcador?
|
|
| 60. |
Do you really want to delete the selected row(s)?
|
|
| 2010-03-05 |
Você tem certeza que deseja remover o(s) registro(s) selecionado(s)?
|
|
| 2010-03-05 |
Você tem certeza que deseja excluir este(s) registro(s)?
|
|
| 2010-03-05 |
Você tem certeza que deseja excluir este
|
|
| 61. |
Do you really want to drop the selected column(s)?
|
|
| 2010-03-05 |
Você tem certeza que deseja remover a(s) coluna(s) selecionada(s)?
|
|
| 2010-03-05 |
Você tem certeza que deseja excluir esta(s) coluna(s)?
|
|
| 62. |
Do you really want to drop the fulltext index?
|
|
| 2010-03-05 |
Você tem certeza que deseja remover o índice FULLTEXT?
|
|
| 63. |
Do you really want to drop the index?
|
|
| 2010-03-05 |
Você tem certeza que deseja remover o índice?
|
|
| 2010-03-05 |
Você tem certeza que deseja excluir o índice?
|
|
| 64. |
Do you really want to drop the selected routine(s)?
|
|
| 2010-03-05 |
Você tem certeza que deseja remover as rotinas selecionadas?
|
|
| 65. |
Do you really want to drop the schema?
|
|
| 2010-03-30 |
Você tem certeza de que quer excluir o banco de dados?
|
|
| 2010-03-29 |
Você tem certeza de que quer excluir o esquema?
|
|
| 66. |
Do you really want to drop privileges for the selected schemata?
|
|
| 2010-03-30 |
Você tem certeza de que quer remover os privilégios dos bancos de dados selecionados?
|
|
| 2010-03-29 |
Você tem certeza de que quer remover os privilégios dos esquema selecionados?
|
|
| 67. |
Do you really want to drop the selected schemata?
|
|
| 2010-03-30 |
Você tem certeza de que quer remover os bancos de dados selecionados?
|
|
| 2010-03-29 |
Você tem certeza de que quer remover os esquema selecionados?
|
|
| 68. |
Do you really want to drop the table?
|
|
| 2010-03-05 |
Você tem certeza que deseja excluir a tabela?
|
|
| 69. |
Do you really want to drop the selected table(s)?
|
|
| 2010-03-05 |
Você tem certeza que deseja remover a(s) tabela(s) selecionada(s)?
|
|
| 70. |
Do you really want to drop the trigger?
|
|
| 2010-03-05 |
Você tem certeza que deseja remover a trigger?
|
|
| 71. |
Do you really want to drop the unique key?
|
|
| 2010-03-05 |
Você tem certeza que deseja remover a chave única?
|
|
| 72. |
Do you really want to drop the selected user(s)?
|
|
| 2010-03-05 |
Você tem certeza que deseja excluir o(s) usuário(s) selecionado(s)?
|
|
| 73. |
Do you really want to drop the view?
|
|
| 2010-03-05 |
Você tem certeza que deseja remover a visão?
|
|
| 74. |
Do you really want to drop the selected view(s)?
|
|
| 2010-03-05 |
Você tem certeza que deseja remover a(s) visão(ões) selecionada(s)?
|
|
| 75. |
Do you really want to kill the selected process(es)?
|
|
| 2010-03-29 |
Você tem certeza que deseja matar o(s) processo(s) selecionado(s)?
|
|
| 76. |
Do you really want to truncate the table?
|
|
| 2010-03-29 |
Você tem certeza que deseja matar o(s) processo(s) selecionado(s)?
|
|
| 77. |
Do you really want to truncate the selected table(s)?
|
|
| 2010-03-29 |
Você tem certeza que deseja truncar a(s) tabela(s) selecionada(s)?
|
|
| 78. |
Download
|
|
| 2010-03-05 |
Download
|
|
| 79. |
Drop
|
|
| 2010-03-05 |
Descartar
|
|
| 80. |
Drop columns
|
|
| 2010-03-05 |
Remover colunas
|
|
| 2010-03-05 |
Remover coluna
|
|
| 81. |
Drop fulltext index
|
|
| 2010-03-05 |
Remover índice FULLTEXT
|
|
| 82. |
Drop index
|
|
| 2010-03-05 |
Remover índice
|
|
| 83. |
Drop routines
|
|
| 2010-03-05 |
Remover rotinas
|
|
| 84. |
Drop schema-specific privileges
|
|
| 2010-03-29 |
Remover privilégios específicos do banco de dados
|
|
