Checkbox System Testing (Legacy)

Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hebrew guidelines.
110 of 28 results
1.
Further information:
מידע נוסף:
Translated and reviewed by kulight on 2009-11-04
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:460
7.
_No
ל_א
Translated by Yaron on 2009-03-19
Shared:
ל_א
Suggested by Yaron on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
10.
_Skip this test
_דלג על בדיקה זו
Translated by Yaron on 2009-03-19
Shared:
_דלג על בדיקה זו
Suggested by Yaron on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
13.
Test and report system information
בדיקה ודיווח של נתוני המערכת
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-29
Located in ../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2
14.
Click the Test button to play a sound on the automatically detected playback device.
description
(no translation yet)
In Ubuntu:
יש ללחוץ על לחצן הבדיקה כדי להשמיע צליל בהתקן ההשמעה שזוהה.
Suggested by Yaron on 2010-09-29
Located in ../jobs/audio.txt.in:33
16.
This display is using $(resolution_test) resolution.
description
(no translation yet)
Located in ../suites/manual.txt.in:16
18.
Click the Test button to display a video test.
description
(no translation yet)
In Ubuntu:
יש ללחוץ על לחצן הבדיקה כדי להציג בדיקת וידאו.
Suggested by Yaron on 2010-09-29
Located in ../jobs/video.txt.in:17
22.
Detecting your network controller(s):
description
מאתר את בקר/י הרשת שלך
Translated by Yaron on 2009-03-19
Shared:
מאתר את בקר/י הרשת שלך
Suggested by Yaron on 2009-02-19
Located in ../jobs/networking.txt.in:5
24.
Testing your connection to the Internet:
description
בודק את החיבור שלך לאינטרנט:
Translated by Yaron on 2009-03-19
Shared:
בודק את החיבור שלך לאינטרנט:
Suggested by Yaron on 2009-02-19
Located in ../jobs/networking.txt.in:16
27.
Click the Test button to open a text area where to type keys on your keyboard.
description
(no translation yet)
In Ubuntu:
יש ללחוץ על לחצן הבדיקה על לפתוח תיבת טקסט שבה תהיה באפשרותך להקליד במקלדת שלך.
Suggested by Yaron on 2010-09-29
Located in ../jobs/peripheral.txt.in:13
110 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Omri Strumza, Vladi Pryadko, Yaron, kulight, moshenahmias.