Checkbox System Testing (Legacy)

Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
4655 of 69 results
46.
Successfully sent information to server!
¡Se ha enviado exitosamente la información al servidor!
Translated by David Murphy on 2009-03-19
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:259
47.
_Test Again
_Probar de nuevo
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2009-02-19
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-08-11
Located in ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:525
48.
_Finish
_Terminar
Translated by David Murphy on 2009-03-19
Shared:
_Finalizar
Suggested by Adolfo Jayme on 2011-08-11
Located in ../plugins/final_prompt.py:39
49.
Unable to start web browser
Imposible iniciar el navegador web
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-02-24
Located in ../checkbox/user_interface.py:101
50.
Unable to start web browser to open %s.
Imposible iniciar el navegador web para abrir %s.
Translated and reviewed by Fido on 2009-09-29
Located in ../checkbox/user_interface.py:137
51.
Running shell tests...
Ejecutando pruebas de consola...
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-03-21
Located in ../plugins/shell_test.py:42
52.
Category
Categoría
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2009-02-19
Located in ../plugins/category_prompt.py:58
53.
Please select the category of your system.
Seleccione la categoría de su sistema.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-03-19
Located in ../plugins/category_prompt.py:59
54.
Device information
Información de dispositivo
Translated by David Murphy on 2009-03-19
Located in ../plugins/exchange_prompt.py:57
55.
Distribution details
Detalles de distribución
Translated by David Murphy on 2009-03-19
Located in ../plugins/exchange_prompt.py:60
4655 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme, David Murphy, DiegoJ, Feder Sáiz, Fido, Hernan., Javier García Díaz, Jhosman Lizarazo, José Antonio Rey, Juanje Ojeda, LinuxNerdo, Luis García, Marcelo Javier Tullio, Mauricio Parra Casado, Mig Ponce, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Vera, Sergio Venegas, Victor Tuson Palau, braulio_ubuntu, hugo sep, juancarlospaco, nat6091, psamuel, raul caldes, uokesita.