Translations by Tobias Bannert
Tobias Bannert has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Channel / Nickname:
|
|
| 2016-06-28 |
Kanal/Spitzname:
|
|
| 6. |
%1 has changed topic to %2
|
|
| 2016-06-28 |
%1 hat das Thema zu %2 geändert
|
|
| 7. |
%1 is now known as %2
|
|
| 2016-06-28 |
%1 nennt sich jetzt %2
|
|
| 12. |
Connecting to %n...
|
|
| 2016-06-28 |
Mit %n wird verbunden …
|
|
| 16. |
URL:
|
|
| 2016-06-28 |
Adresse:
|
|
| 24. |
Real Name:
|
|
| 2016-06-28 |
Echter Name:
|
|
| 25. |
Configure Servers...
|
|
| 2016-06-28 |
Server konfigurieren …
|
|
| 28. |
My nickname is:
|
|
| 2016-06-28 |
Mein Spitzname ist:
|
|
| 30. |
As well as a nickname, you can set your real name. This is optional, and can be set to whatever you like. You can change your name later if you wish.
|
|
| 2016-06-28 |
Neben dem Spitznamen kann der echte Name angeben werden. Das ist jedoch optional und es kann hier eingetragen was immer gewünscht ist. Der Name kann später jederzeit geändert werden.
|
|
| 31. |
My real name is:
|
|
| 2016-06-28 |
Mein echter Name ist:
|
|
| 39. |
That's my real name, honest
|
|
| 2016-06-28 |
Das ist mein echter Name. Ehrlich!
|
|
| 40. |
Um, I think I spelt my name wrong
|
|
| 2016-06-28 |
Ich glaube ich habe meinen Namen falsch geschrieben.
|
|
