Translations by EbonGraffiti
EbonGraffiti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
{user_name} uses {apparatus}
|
|
| 2010-09-10 |
{user_name} usa {apparatus}
|
|
| 2. |
Dear supervisors of {apparatus_plural},
{user_name} has created their first {apparatus}.
|
|
| 2010-09-10 |
Estimados supervisores de {apparatus_plural}
{user_name} han creado su primer {apatarus}.
|
|
| 6. |
Can add 6-chamber depositions
|
|
| 2010-09-10 |
Puede añadir deposiciones de la camara-6
|
|
| 7. |
Can edit perms for 6-chamber depositions
|
|
| 2010-09-10 |
Puede editar permanentes para deposiciones de la camara-6
|
|
| 8. |
Can view all 6-chamber depositions
|
|
| 2010-09-10 |
Puede ver todas las deposiciones de la camara-6
|
|
| 19. |
deposition time
|
|
| 2010-09-10 |
tiempo de desposición
|
|
| 40. |
6-chamber layer
|
|
| 2010-09-10 |
capa de la camara-6
|
|
| 41. |
6-chamber layers
|
|
| 2010-09-10 |
capas de la camara-6
|
|
| 42. |
layer {number} of {deposition}
|
|
| 2010-09-10 |
capa {number} de {deposition}
|
|
| 44. |
electr. dist./mm
|
|
| 2010-09-10 |
electr. dist./mm
|
|
| 45. |
P_start/W
|
|
| 2010-09-10 |
P_start/W
|
|
| 46. |
yes
|
|
| 2010-09-10 |
sí
|
|
| 47. |
no
|
|
| 2010-09-10 |
no
|
|
| 48. |
p_base/Torr
|
|
| 2010-09-10 |
p_base/Torr
|
|
| 49. |
(in sccm)
|
|
| 2010-09-10 |
(en sccm)
|
|
| 50. |
5% PH₃ in H₂
|
|
| 2010-09-10 |
5% PH₃ in H₂
|
|
| 51. |
channel
|
|
| 2010-09-10 |
canal
|
|
| 52. |
layer
|
|
| 2010-09-10 |
capa
|
|
| 53. |
gas and dilution
|
|
| 2010-09-10 |
gas y dilución
|
|
| 54. |
flow rate
|
|
| 2010-09-10 |
caudal
|
|
| 55. |
6-chamber channel
|
|
| 2010-09-10 |
canal de la camara-6
|
|
| 56. |
6-chamber channels
|
|
| 2010-09-10 |
canales de la camara-6
|
|
| 57. |
channel {number} of {layer}
|
|
| 2010-09-10 |
canal {number} de {layer}
|
|
| 58. |
large-area deposition
|
|
| 2010-09-10 |
deposición extensa
|
|
| 59. |
large-area depositions
|
|
| 2010-09-10 |
deposiciones extensas
|
|
| 60. |
Can add large-area depositions
|
|
| 2010-09-10 |
Puede añadir deposiciones extensas
|
|
| 61. |
Can edit perms for large-area depositions
|
|
| 2010-09-10 |
Puede editar permanentes para deposiciones extensas
|
|
| 62. |
Can view all large-area depositions
|
|
| 2010-09-10 |
Puede ver todas las deposiciones extensas
|
|
| 63. |
lab notebook for {process_name}
|
|
| 2010-09-10 |
cuaderno de laboratorio para {process_name}
|
|
| 64. |
large-area deposition lab
|
|
| 2010-09-10 |
laboratorio de deposición extensa
|
|
| 65. |
NN large PC1
|
|
| 2010-09-10 |
NN grande PC1
|
|
| 66. |
NN large PC2
|
|
| 2010-09-10 |
NN grande PC2
|
|
| 67. |
NN large PC3
|
|
| 2010-09-10 |
NN grande PC3
|
|
| 68. |
NN small 1
|
|
| 2010-09-10 |
NN pequeño 1
|
|
| 69. |
NN small 2
|
|
| 2010-09-10 |
NN pequeño 2
|
|
| 70. |
NN40 large PC1
|
|
| 2010-09-10 |
NN40 grande PC1
|
|
| 71. |
NN40 large PC2
|
|
| 2010-09-10 |
NN40 grande PC2
|
|
| 72. |
date
|
|
| 2010-09-10 |
fecha
|
|
| 73. |
layer type
|
|
| 2010-09-10 |
tipo de capa
|
|
| 74. |
station
|
|
| 2010-09-10 |
estación
|
|
| 75. |
SiH₄
|
|
| 2010-09-10 |
SiH₄
|
|
| 76. |
SiH₄<sup>end</sup>
|
|
| 2010-09-10 |
SiH₄<sup>fin</sup>
|
|
| 77. |
H₂
|
|
| 2010-09-10 |
H₂
|
|
| 78. |
power
|
|
| 2010-09-10 |
energía
|
|
| 79. |
pressure
|
|
| 2010-09-10 |
presión
|
|
| 80. |
temperature
|
|
| 2010-09-10 |
temperatura
|
|
| 81. |
HF frequency
|
|
| 2010-09-10 |
frecuencia HF
|
|
| 82. |
in sec
|
|
| 2010-09-10 |
en segundos
|
|
| 83. |
DC bias
|
|
| 2010-09-21 |
DC bias
|
|
| 84. |
in V
|
|
| 2010-09-10 |
en V
|
|
