Chantal

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “chantal-common”
  3. German (de)
51 → 60 of 60 results First • • Next • Last
51.

<p>Chantal uses the lightweight markup language “Markdown” for comments. It
doesn't support images and headings though. As compensation, it adds
implicit sample and sample series linking. Follow the help link at the top
of the page for further information.</p>

<p>Here, you can test the markup as you like. What you enter here is never
saved.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

<p>Chantal benutzt die einfache Auszeichnungssprache „Markdown“ für Kommentare. Es unterstützt allerdings weder Bilder noch Überschriften. Dafür fügt es automatische Verlinkung von Proben- und Probenseriennamen hinzu. Folgen Sie dem Hilfe-Link oben auf der Seite für weitere Informationen.</p>

<p>Hier können Sie die Syntax nach Belieben testen. Nichts, was Sie hier eingeben, wird gespeichert.</p>
Translated by Torsten Bronger
Located in templates/chantal_common/markdown_sandbox.html:29
52.
Error in markup
Fehler im Markup
Translated by Torsten Bronger
Located in templates/chantal_common/markdown_sandbox.html:40
53.
input
Eingabe
Translated by Torsten Bronger
Located in templates/chantal_common/markdown_sandbox.html:45
54.
result
Ergebnis
Translated by Torsten Bronger
Located in templates/chantal_common/markdown_sandbox.html:47
55.
Generate result
Ergebnis erzeugen
Translated by Torsten Bronger
Located in templates/chantal_common/markdown_sandbox.html:66
56.
Password change successful
Das Passwort wurde erfolgreich geändert
Translated by Torsten Bronger
Located in templates/chantal_common/password_changed.html:18
57.
Your password was changed.
Ihr Passwort wurde geändert.
Translated by Torsten Bronger
Located in templates/chantal_common/password_changed.html:24
58.
with {markdown_link} syntax
mit {markdown_link}-Syntax
Translated by Torsten Bronger
Located in templatetags/chantal.py:145
59.
Yes
Ja
Translated by Torsten Bronger
Located in templatetags/chantal.py:154
60.
No
Nein
Translated by Torsten Bronger
Located in templatetags/chantal.py:154
51 → 60 of 60 results First • • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FetteNase, Paul Tagliamonte, Torsten Bronger.