Browsing Ukrainian translation

4762 of 7636 results
4762.
<p><b>Introduction</b></p><p>This tool allows you to create and manage workgroups. On first creation (Create groups), groups are 'empty'. There are many ways to fill them:<ul><li>automatically ('Fill groups (random)'),</li><li>manually ('Edit'),</li><li>self-registration by users (Groups settings: 'Self registration allowed...').</li></ul>These three ways can be combined. You can, for instance, first ask users to self-register.Then if you find some of them didn't register, decide to fill groups automatically (random) in order to complete them. You can also edit each group to determine membership, user by user, after or before self-registration and/or automatically on registration.</p><p>Filling groups, whether automatically or manually, is possible only for users registered on the course. The users list is visible in <b>Users</b> tool. </p><hr noshade size=1><p><b>Create groups</b></p><p>To create new groups, click on 'Create new group(s)' and decide the number of groups to create.</p><hr noshade size=1><p><b>Group settings</b></p><p>You can determine Group settings globally (for all groups).<b>Users may self-register in groups</b>:<p>You create empty groups, users self-register.If you have defined a maximum number, full groups do not accept new members.This method is handy for trainers unfamiliar with the users list when creating groups.</p><b>Tools</b>:</p><p>Every group is assigned either a forum (private or public) or a Documents area(a shared file manager) or (in most cases) both.</p><hr noshade size=1><p><b>Manual editing</b></p><p>Once groups have been created (Create groups), you will see, at the bottom of the page, a list of groups along with with several options:<ul><li><b>Edit</b>Manually modify group name, description, tutor, members list.</li><li><b>Delete</b> Delete a group.</li></ul><hr noshade size=1>
<p><b>Вступ</b></p> <p>Цей інструмент дозволяє створювати робосі групи та керувати ними. При створенні (Створити групи) групи порожні. Є кілька засобів їх заповнення: <ul><li>автоматично (╚Заповнити групи випадково╩),</li> <li>вручну (╚Редагувати╩),</li> <li>самореєстрація користувачів (Групові налаштування: ╚Дозволити самореєстрацію┘╩).</li> </ul> Ці три засоби можуть комбінуватися. Ви можете, наприклад, запитати користувача про самореєстрацію. Після цього визначити, що дехто з них не зареєструвався, та автоматично випадково заповнити групи. Ви можете редагувати групи для композиції членства користувача після або до самореєстрації, чи автоматичного заповнення.</p> <p>Заповнення груп, як-то автоматичне чи ручне, працює лише, коли користувачів зараховано до відповідної зони. Список користувачів можна подивитись у інструментарії <b>Користувачі</b>. </p><hr noshade size=1> <p><b>Створити групи</b></p> <p> Для створення нових груп, натисніть ╚Створити нові групи╩ та визначіть кількість груп.</p><hr noshade size=1> <p><b>Налаштування групи </b></p> <p>Ви можете визначити налаштування груп глобально (для всіх груп). <b>Користувачам дозволена самореєстрація в групах </b>: <p>Ви створюєте порожні групи. Якщо ви визначили максимальну кількість користувачів групи, то повні групи не будуть приймати нових користувачів. Цей метод є корисним для викладачів, які не знають списку користувачів при створенні груп.</p> <b>Інструменти </b>:</p> <p>Кожна група має в собі форум (приватний або публічний) чи зону Документи (файл менеджер для обміну даними), або, в більшості випадків, - обидва .</p> <hr noshade size=1> <p><b>Ручне редагування </b></p> <p>Як тільки групи створено (Створити групи), ви можете бачити список груп з інформацією та функціями внизу сторінки <ul><li><b>Редагувати</b> - для зміни вручну назви групи, опису, викладача, списку членів.</li> <li><b>Видалити </b> - видаляє групу.</li></ul> <hr noshade size=1>
Translated by Yannick Warnier
4762 of 7636 results

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.