Translations by Yannick Warnier
Yannick Warnier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 439. |
Month
|
|
| 2018-11-15 |
Buwan
|
|
| 447. |
Day
|
|
| 2018-11-15 |
Araw
|
|
| 462. |
Week
|
|
| 2018-11-15 |
Linggo
|
|
| 474. |
Repeat type
|
|
| 2018-11-15 |
Ulitin ang uri
|
|
| 475. |
Monthly, by date
|
|
| 2018-11-15 |
Buwanan, ayon sa petsa
|
|
| 476. |
Monthly, by day
|
|
| 2018-11-15 |
Buwanan, ayon sa araw
|
|
| 477. |
Monthly, by day, restricted
|
|
| 2018-11-15 |
Buwanan, ayon sa araw, paghigpitan
|
|
| 478. |
Yearly
|
|
| 2018-11-15 |
Taunan
|
|
| 479. |
Repeat end date
|
|
| 2018-11-15 |
Ulitin ang katapusan petsa
|
|
| 481. |
Outlook import
|
|
| 2018-11-15 |
I-import ang Outlook
|
|
| 485. |
The end date cannot be before the start date
|
|
| 2018-11-15 |
Ang katapusang petsa ay hindi maaaaring bago ang simula ng petsa
|
|
| 488. |
Repeat event
|
|
| 2018-11-15 |
Ulitin ang event
|
|
| 494. |
Score
|
|
| 2018-11-15 |
Score
|
|
| 495. |
Learning object name
|
|
| 2018-11-15 |
Pangalan ng pinag-aaralang bagay
|
|
| 496. |
Status
|
|
| 2018-11-15 |
Estado
|
|
| 502. |
Completed
|
|
| 2018-11-15 |
Nakumpleto
|
|
| 506. |
Previous
|
|
| 2018-11-15 |
Nakaraan
|
|
| 507. |
Next
|
|
| 2018-11-15 |
Susunod
|
|
| 509. |
My progress
|
|
| 2018-11-15 |
Ang aking progreso
|
|
| 521. |
Total of completed learning objects
|
|
| 2018-11-15 |
Kabuuan ng nakumpletong mga pinag-aaralang bagay
|
|
| 536. |
Delete selected messages
|
|
| 2018-11-15 |
Tanggalin ang piniling mga mensahe
|
|
| 546. |
The selected messages have been deleted
|
|
| 2018-11-15 |
Ang mga piniling mensahe ay natanggal na
|
|
| 554. |
Are you sure that you wish to send these invitations ?
|
|
| 2018-11-15 |
Sigurado ka bang nais mong ipadala ang mga imbitasyong ito ?
|
|
| 560. |
Settings
|
|
| 2018-11-15 |
Mga Setting
|
|
| 562. |
Completely delete this course
|
|
| 2018-11-15 |
I-delete ang lugar ng kurso
|
|
| 566. |
Unsubscribe
|
|
| 2018-11-15 |
Mag-Unsubscribe
|
|
| 569. |
By default, your course is public. But you can define the level of access above.
|
|
| 2018-11-15 |
Batay sa default, ang iyong kurso ay pampubliko. Subalit maaari mo itong ilarawan sa antas ng pag-access sa itaas.
|
|
| 570. |
Public - access allowed for the whole world
|
|
| 2018-11-15 |
Publiko - ang access ay pinapayagan para sa buong mundo
|
|
| 571. |
Open - access allowed for users registered on the platform
|
|
| 2018-11-15 |
Buksan - ang access ay pinapayagan para sa mga gumagamit na rehistrado sa platform
|
|
| 573. |
This language will be valid for every visitor of your courses portal
|
|
| 2018-11-15 |
Ang wikang ito ay magiging balido sa bawat bisita ng iyong website sa training.
|
|
| 577. |
Statistics
|
|
| 2018-11-15 |
Istatistika
|
|
| 610. |
Subscription
|
|
| 2018-11-15 |
Suskrisyon
|
|
| 625. |
Closed - the course is only accessible to the teachers
|
|
| 2018-11-15 |
Sarado - ang kurso ay maa-access lamang ng mga guro
|
|
| 627. |
E-mail on assignments submission by students
|
|
| 2018-11-15 |
I-alerto sa pamamagitan ng e-mail sa pagsumite ng gawain
|
|
| 628. |
E-mail students and teachers on new assignment submission
|
|
| 2018-11-15 |
I-activate ang alerto sa e-mail sa pagsumite ng bagong gawain
|
|
| 629. |
Disable e-mail alert on new assignment submission
|
|
| 2018-11-15 |
I-disable ang alerto sa e-mail sa pagsumite ng bagong gawain
|
|
| 630. |
E-mail users on dropbox file reception
|
|
| 2018-11-15 |
I-alerto sa pamamagitan ng e-mail sa pagsumite sa dropbox
|
|
| 631. |
E-mail users on dropbox files reception
|
|
| 2018-11-15 |
I-activate ang alerto sa e-mail sa pagsumite sa dropbox
|
|
| 632. |
Disable e-mail alert on dropbox files reception
|
|
| 2018-11-15 |
I-disable ang alerto sa e-mail sa pagsumite sa dropbox
|
|
| 633. |
Allow learners to edit the agenda
|
|
| 2018-11-15 |
Payagan ang mga mag-aaral na i-edit ang agenda
|
|
| 634. |
Activate course agenda edition by users
|
|
| 2018-11-15 |
I-activate ang edisyon ng training agenda ng mga gumagamit
|
|
| 635. |
Disable agenda editing by learners
|
|
| 2018-11-15 |
I-disable ang edisyon ng agenda ng mga mag-aaral
|
|
| 636. |
Allow learners to edit announcements
|
|
| 2018-11-15 |
Payagan ang mga mag-aaral na i-edit ang mga anunsyo
|
|
| 637. |
Enable edition by users
|
|
| 2018-11-15 |
I-enable ang edisyon ng mga gumagamit
|
|
| 638. |
Disable edition by users
|
|
| 2018-11-15 |
I-disable ang edisyon ng mga gumagamit
|
|
| 640. |
Course registration password
|
|
| 2018-11-15 |
Password sa pagrerehistro ng kurso
|
|
| 641. |
Click on this link for a full removal of the course from the server.<br /><br />Be carefull, there's no way back!
|
|
| 2018-11-15 |
I-click ang link na ito para sa kabuuang pagtanggal ng kurso mula sa server.<br /><br />Maging maingant, wala nang babalikan pa!
|
|
| 642. |
Duplicate the course or some learning objects in another course. You need 2 courses to use this feature: an original course and a target course.
|
|
| 2018-11-15 |
I-duplicate ang kurso o ang ilang mga pinag-aaralang bagay sa isa pang kurso. Kailangan mo ng 2 kurso upang magamit ang tampok na ito: isang orihinal na kurso at isang tina-target na kurso.
|
|
| 643. |
This tool empties the course. It removes documents, forums, links. And allows you to select what parts you want to remove or decide to remove the whole.
|
|
| 2018-11-15 |
Ang instrumentong ito ay inuubos ang laman ng kurso. Tinatanggal nito ang mga dokumento, mga forum, mga link. At pinapayagan kang pumili kung anong bahagi ang nais mong tanggalin o mapagpasyang tanggalin sa kabuuan.
|
|
| 644. |
E-mail alert on new test submitted
|
|
| 2018-11-15 |
Alerto sa e-mail sa naisumiteng bagong pagsusulit
|
|
