Translations by Yannick Warnier
Yannick Warnier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
You can generate badges for the skills learnt by your users, to give them recognition for their effort, through which they will be able to show off their acquired skills and competencies with icons that will be shown on their user profile. For more information on OpenBadges, check <a href='http://openbadges.org'>http://openbadges.org/</a>.
|
|
| 2018-11-15 |
Môžete vytvárať odznaky pre zručnosti získané používateľmi, dať im uznanie za ich úsilie, prostredníctvom ikon budú môcť ukazať svoje získané zručnosti a kompetencie, ikony budú uvedené v ich profile. Pre viac informácií o OpenBadges, skontrolujte <a href="http://openbadges.org">http://openbadges.org</a>.
|
|
| 2. |
You can now design skills learning badges for learning through your courses on this virtual campus.
|
|
| 2018-11-15 |
Teraz môžete navrhnúť odznaky zručnosti učenia pre učenie prostredníctvom svojich kurzov na tomto virtuálnom kampuse.
|
|
| 3. |
Design a new badge, download it from the design tool and upload it on the platform.
|
|
| 2018-11-15 |
Navrhnúť nový odznak, stiahnuť ho z nástroja pre návrh a nahrať ho do platformy.
|
|
| 4. |
The badges will be sent to this backpack
|
|
| 2018-11-15 |
Tieto odznaky budú zaslané do tohto batohu
|
|
| 5. |
Backpack details
|
|
| 2018-11-15 |
Podrobnosti batohu
|
|
| 6. |
Criteria to earn the badge
|
|
| 2018-11-15 |
Kritéria pre získanie odznaku
|
|
| 7. |
Badge preview
|
|
| 2018-11-15 |
Náhľad odznaku
|
|
| 8. |
Design a new badge
|
|
| 2018-11-15 |
Návrh nového odznaku
|
|
| 9. |
Total: %s
|
|
| 2018-11-15 |
Celkom: %s
|
|
| 10. |
Download badges
|
|
| 2018-11-15 |
Stiahnúť odznaky
|
|
| 11. |
Badges issuer details
|
|
| 2018-11-15 |
Podrobnosti odznakov vydavateľov
|
|
| 12. |
Create badge
|
|
| 2018-11-15 |
Vytvoriť odznak
|
|
| 13. |
Badges
|
|
| 2018-11-15 |
Odznak
|
|
| 14. |
Students who acquired skill %s
|
|
| 2018-11-15 |
Študenti, ktorí získali zručnosti %s
|
|
| 15. |
Skills acquired in course %s
|
|
| 2018-11-15 |
Zručnosti získané v kurze %s
|
|
| 16. |
Skills report
|
|
| 2018-11-15 |
Zručnosti hlásenie
|
|
| 17. |
Users assigned to their superior
|
|
| 2018-11-15 |
Používatelia pridelení zoznamu šéfov
|
|
| 18. |
Assign users to superior
|
|
| 2018-11-15 |
Pridanie používateľov medzi šéfov
|
|
| 19. |
Student's superior
|
|
| 2018-11-15 |
Študent šéf
|
|
| 20. |
Cosecant: csc(x)
|
|
| 2018-11-15 |
Cosecant: csc(x)
|
|
| 21. |
Hyperbolic cosecant: csch(x)
|
|
| 2018-11-15 |
Hyperbolický cosecant: csch(x)
|
|
| 22. |
Arccosecant: arccsc(x)
|
|
| 2018-11-15 |
Arccosecant: arccsc(x)
|
|
| 23. |
Hyperbolic arccosecant: arccsch(x)
|
|
| 2018-11-15 |
Hyperbolický arccosecant: arccsch(x)
|
|
| 24. |
Secant: sec(x)
|
|
| 2018-11-15 |
Secant: sec(x)
|
|
| 25. |
Hyperbolic secant: sech(x)
|
|
| 2018-11-15 |
Hyperbolický secant: sech(x)
|
|
| 26. |
Arcsecant: arcsec(x)
|
|
| 2018-11-15 |
Arcsecant: arcsec(x)
|
|
| 27. |
Hyperbolic arcsecant: arcsech(x)
|
|
| 2018-11-15 |
Hyperbolický arcsecant: arcsech(x)
|
|
| 28. |
Cotangent: cot(x)
|
|
| 2018-11-15 |
Kotangens: cot(x)
|
|
| 29. |
Hyperbolic cotangent: coth(x)
|
|
| 2018-11-15 |
Hyperbolický kotangens: coth(x)
|
|
| 30. |
Arccotangent: arccot(x)
|
|
| 2018-11-15 |
Arkus kotangens: arccot(x)
|
|
| 31. |
Hyperbolic arccotangent: arccoth(x)
|
|
| 2018-11-15 |
Hyperbolický arkus kotangens: arccoth(x)
|
|
| 32. |
In order for this site to work and be able to measure the use of content, this platform uses cookies.<br /><br />
If needed, the Help section of your browser indicates how to configure cookies.<br /><br />
For more information on cookies, you can visit the <a href="http://www.aboutcookies.org/">About Cookies</a> website.
|
|
| 2018-11-15 |
Aby táto stránka pracovala a bola schopná merať použitie obsahu, táto platforma používa cookies.<br /><br />
|
|
| 33. |
By continuing to use this site, you declare you accept its use of cookies.
|
|
| 2018-11-15 |
Tým, že používate túto stránku vyhlasujete, že súhlasíte s použitím cookies.
|
|
| 34. |
An example certificate format
|
|
| 2018-11-15 |
Príklad formátu osvedčenia
|
|
| 35. |
Certificate
|
|
| 2018-11-15 |
Certifikát
|
|
| 36. |
Results visibility
|
|
| 2018-11-15 |
Viditeľnosť výsledkov
|
|
| 37. |
Download certificate
|
|
| 2018-11-15 |
Stiahnúť certifikát
|
|
| 38. |
Sorry, this installation has an active courses limit, which has now been reached. You can still create new courses, but only if you hide/disable at least one existing active course. To do this, edit a course from the administration courses list, and change the visibility to 'hidden', then try creating this course again. To increase the maximum number of active courses allowed on this Chamilo installation, please contact your hosting provider or, if available, upgrade to a superior hosting plan.
|
|
| 2018-11-15 |
Je nám ľúto, táto inštalácia má limit aktívnych kurzov, čo bolo už dosiahnuté. Stále môžete vytvárať nové kurzy, ale iba ak skryjete/vypnete aspoň jednen existujúcu aktívny kurz. Ak to chcete vykonať, upravte kurz zo zoznamu správy kurzov, a zmeňte viditeľnosť na 'skrytý', potom skúste znova vytvoriť tento kurz. Ak chcete zvýšiť maximálny počet aktívnych kurzov povolených v tejto inštalácií Chamilo , obráťte sa na svojho poskytovateľa hostingu, alebo, ak je k dispozícii, upgradujte na vyšší program hostingu.
|
|
| 39. |
Welcome to the campus of %s
|
|
| 2018-11-15 |
Vitajte v areáli %s
|
|
| 40. |
Welcome to %s
|
|
| 2018-11-15 |
Vitajte na %s
|
|
| 41. |
Request access
|
|
| 2018-11-15 |
Žiadosť o prístup
|
|
| 42. |
Formula
|
|
| 2018-11-15 |
Vzorec
|
|
| 43. |
This user is already logged in
|
|
| 2018-11-15 |
Tento používateľ je už prihlásený
|
|
| 44. |
Listen
|
|
| 2018-11-15 |
Počúvať
|
|
| 45. |
Audio file for item %s
|
|
| 2018-11-15 |
Zvukový súbor pre položku %s
|
|
| 46. |
There's a new feedback in work: %s <a href='%s'>Click here</a> to see it.
|
|
| 2018-11-15 |
K dispozícii je nová spätná väzba v práci: %s <a href="%s">Kliknite tu</a> pre pozretie.
|
|
| 47. |
There's a new feedback in work: %s
|
|
| 2018-11-15 |
K dispozícii je nová spätná väzba v práci: %s
|
|
| 48. |
Last upload
|
|
| 2018-11-15 |
Posledné nahraté
|
|
| 49. |
Edit users list
|
|
| 2018-11-15 |
Upraviť zoznam používateľov
|
|
| 50. |
Number of hidden courses
|
|
| 2018-11-15 |
Počet skrytých kurzov
|
|
