Translations by Yannick Warnier
Yannick Warnier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 121. |
Mobile phone number is incomplete or contains invalid characters
|
|
| 2018-11-15 |
Fartelefonnummarið væntar tøl ella nýtir stavir
|
|
| 123. |
Mobile phone number
|
|
| 2018-11-15 |
Fartelefonnummar
|
|
| 206. |
Agenda list
|
|
| 2018-11-15 |
Skrá
|
|
| 207. |
Calendar
|
|
| 2018-11-15 |
Kalendari
|
|
| 368. |
Username
|
|
| 2018-11-15 |
Brúkaranavn
|
|
| 378. |
Please select an option
|
|
| 2018-11-15 |
Vel ein kalendara
|
|
| 439. |
Month
|
|
| 2018-11-15 |
Mánaður
|
|
| 447. |
Day
|
|
| 2018-11-15 |
Dagur
|
|
| 457. |
Detail
|
|
| 2018-11-15 |
Smálutir
|
|
| 462. |
Week
|
|
| 2018-11-15 |
Vika
|
|
| 481. |
Outlook import
|
|
| 2018-11-15 |
Flyt inn úr Outlook
|
|
| 496. |
Status
|
|
| 2018-11-15 |
Støða
|
|
| 533. |
Please provide a subject or message
|
|
| 2018-11-15 |
Evnis regla og boð mugu bæði vera nýtt
|
|
| 534. |
Messages
|
|
| 2018-11-15 |
Boð
|
|
| 536. |
Delete selected messages
|
|
| 2018-11-15 |
Strika valdu boðini
|
|
| 537. |
Deselect all
|
|
| 2018-11-15 |
Frável alt
|
|
| 538. |
Reply to this message
|
|
| 2018-11-15 |
Svara hesum boðunum
|
|
| 539. |
Back to inbox
|
|
| 2018-11-15 |
Aftur til boðkliva
|
|
| 544. |
There was an error while trying to send the message.
|
|
| 2018-11-15 |
Nú kom villa í tá boðini skuldu sendast.
|
|
| 551. |
Delete message
|
|
| 2018-11-15 |
Strika hesi boðini
|
|
| 563. |
Trainers
|
|
| 2018-11-15 |
Undirvísarar
|
|
| 682. |
Tests
|
|
| 2018-11-15 |
Royndir
|
|
| 683. |
Courses
|
|
| 2018-11-15 |
Skeið
|
|
| 871. |
Create a course
|
|
| 2018-11-15 |
Stovna eitt skeið
|
|
| 872. |
Since your latest visit
|
|
| 2018-11-15 |
Síðani tú inni seinast
|
|
| 876. |
Added new question in the quiz
|
|
| 2018-11-15 |
Spurningar eru lagdir afturat í venjing
|
|
| 877. |
Updated new question in the Quiz
|
|
| 2018-11-15 |
Spurningar eru dagførdir í venjing
|
|
| 878. |
Deleted new question in the Quiz
|
|
| 2018-11-15 |
Spurningar eru strikaðir í venjing
|
|
| 987. |
Add image
|
|
| 2018-11-15 |
Vel mynd
|
|
| 1157. |
Sort courses
|
|
| 2018-11-15 |
Skipa skeið
|
|
| 1190. |
Edit
|
|
| 2018-11-15 |
Broyt
|
|
| 1218. |
Mark as unread
|
|
| 2018-11-15 |
Marka sum ólisin boð
|
|
| 1223. |
Mark as read
|
|
| 2018-11-15 |
Marka sum lisin boð
|
|
| 1276. |
Administrator
|
|
| 2018-11-15 |
Umsitari
|
|
| 1331. |
Users
|
|
| 2018-11-15 |
Brúkarar
|
|
| 1460. |
Profile
|
|
| 2018-11-15 |
Vangamynd
|
|
| 1544. |
Classes
|
|
| 2018-11-15 |
Brúkaraflokkar
|
|
| 1611. |
Start date
|
|
| 2018-11-15 |
Byrjanardagur
|
|
| 1829. |
Date
|
|
| 2018-11-15 |
Dagfesting
|
|
| 2199. |
in this course
|
|
| 2018-11-15 |
í hesi lærugrein
|
|
| 2209. |
Friends
|
|
| 2018-11-15 |
Vinfólk
|
|
| 2236. |
Invitations
|
|
| 2018-11-15 |
Innbjóðingar
|
|
| 2255. |
Try and find some friends
|
|
| 2018-11-15 |
Finn vinfólk
|
|
| 2258. |
My certificates
|
|
| 2018-11-15 |
Prógv
|
|
| 2539. |
Questions
|
|
| 2018-11-15 |
Spurningar
|
|
| 2542. |
Answer
|
|
| 2018-11-15 |
Svar
|
|
| 2545. |
Test name
|
|
| 2018-11-15 |
Navn á roynd
|
|
| 2601. |
Elements list
|
|
| 2018-11-15 |
Lutur
|
|
| 2602. |
Corresponds to
|
|
| 2018-11-15 |
Svarar til
|
|
| 2603. |
Expected choice
|
|
| 2018-11-15 |
Rætt svar
|
|
