Translations by Yannick Warnier
Yannick Warnier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 437. |
User is not a teacher
|
|
| 2018-11-15 |
Erabiltzailea ez da irakasle
|
|
| 438. |
All events
|
|
| 2018-11-15 |
Erakutsi gertakari guztiak
|
|
| 439. |
Month
|
|
| 2018-11-15 |
Hila
|
|
| 440. |
Hour
|
|
| 2018-11-15 |
Ordua
|
|
| 441. |
Minutes
|
|
| 2018-11-15 |
Minutuak
|
|
| 442. |
Event added
|
|
| 2018-11-15 |
Gertaera agendari gehitu zaio
|
|
| 443. |
Event deleted
|
|
| 2018-11-15 |
Gertaera ezabatu da
|
|
| 444. |
There are no events
|
|
| 2018-11-15 |
Ez dago gertaerarik
|
|
| 445. |
Class name
|
|
| 2018-11-15 |
Klasearen izena
|
|
| 446. |
Event name
|
|
| 2018-11-15 |
Gertaeraren izena
|
|
| 447. |
Day
|
|
| 2018-11-15 |
Eguna
|
|
| 448. |
default month
|
|
| 2018-11-15 |
hil lehenetsia
|
|
| 449. |
default year
|
|
| 2018-11-15 |
Urte lehenetsia
|
|
| 450. |
default hour
|
|
| 2018-11-15 |
ordu lehenetsia
|
|
| 451. |
minute
|
|
| 2018-11-15 |
minutua
|
|
| 452. |
lasting
|
|
| 2018-11-15 |
iraupena
|
|
| 453. |
old to new
|
|
| 2018-11-15 |
zaharretik berrira
|
|
| 454. |
new to old
|
|
| 2018-11-15 |
berritik zaharrera
|
|
| 455. |
now
|
|
| 2018-11-15 |
orain
|
|
| 456. |
Save the event
|
|
| 2018-11-15 |
Gorde gertaera
|
|
| 457. |
Detail
|
|
| 2018-11-15 |
Xehetasunak
|
|
| 458. |
Month view
|
|
| 2018-11-15 |
Hilekako ikuspena
|
|
| 459. |
Weekly
|
|
| 2018-11-15 |
Asteka
|
|
| 460. |
Daily
|
|
| 2018-11-15 |
Egunka
|
|
| 461. |
Add event to the agenda
|
|
| 2018-11-15 |
Gehitu gertaera agendari
|
|
| 462. |
Week
|
|
| 2018-11-15 |
Astea
|
|
| 463. |
Time
|
|
| 2018-11-15 |
Ordua
|
|
| 464. |
Edit personal event
|
|
| 2018-11-15 |
Editatu gertaera
|
|
| 465. |
Event saved
|
|
| 2018-11-15 |
Gertaera gorde da
|
|
| 466. |
The event was deleted
|
|
| 2018-11-15 |
Gertaera ezabatu da
|
|
| 467. |
View perso events only
|
|
| 2018-11-15 |
Ikusi norberaren gertaerak bakarrik
|
|
| 468. |
Print
|
|
| 2018-11-15 |
Inprimatu
|
|
| 469. |
my text here
|
|
| 2018-11-15 |
hona hemen nire testua
|
|
| 470. |
Copied as announcement
|
|
| 2018-11-15 |
Ohar gisa kopiatua
|
|
| 471. |
New announcement
|
|
| 2018-11-15 |
Beste ohar bat
|
|
| 472. |
Upcoming events
|
|
| 2018-11-15 |
Hurrengo gertaerak
|
|
| 473. |
Repeated event
|
|
| 2018-11-15 |
Gertaera errepikatua
|
|
| 474. |
Repeat type
|
|
| 2018-11-15 |
Maiztasuna
|
|
| 475. |
Monthly, by date
|
|
| 2018-11-15 |
Hilero, dataren arabera
|
|
| 476. |
Monthly, by day
|
|
| 2018-11-15 |
Hilero, egunaren arabera
|
|
| 477. |
Monthly, by day, restricted
|
|
| 2018-11-15 |
Hilero, egunaren arabera, mugatua
|
|
| 478. |
Yearly
|
|
| 2018-11-15 |
Urtero
|
|
| 479. |
Repeat end date
|
|
| 2018-11-15 |
Amaitu errepikapenak honako datan
|
|
| 480. |
View original event
|
|
| 2018-11-15 |
Ikusi jatorrizko gertaera
|
|
| 481. |
Outlook import
|
|
| 2018-11-15 |
Inportatu iCal/ics fitxategia
|
|
| 482. |
All system users
|
|
| 2018-11-15 |
Plataformako erabiltzaile guztiak
|
|
| 483. |
Platform event
|
|
| 2018-11-15 |
Plataformako gertaera
|
|
| 484. |
Edit event
|
|
| 2018-11-15 |
Editatu gertaera
|
|
| 485. |
The end date cannot be before the start date
|
|
| 2018-11-15 |
Azken data ezin da hasierakoa baino lehenagokoa izan
|
|
| 486. |
Users selection list
|
|
| 2018-11-15 |
Aukeratutako erabiltzaileen zerrenda
|
|
