Translations by Yannick Warnier

Yannick Warnier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 2182 results
507.
Next
2018-11-15
Sekvanta
508.
Chamilo SCORM player
2018-11-15
Chamilo-Scorm-ludilo
509.
My progress
2018-11-15
Mia statuso
510.
This course is empty.
2018-11-15
Ĉi-enhavo enhavas neniun elementon.
511.
No status for this content
2018-11-15
Ne statuso por ĉi-enhavo
512.
logged out from SCORM area
2018-11-15
adiaŭinta el Scorm-tutaĵo
513.
Close windows
2018-11-15
Fermi fenestron
514.
Browsed
2018-11-15
Vizitita
515.
Back to normal screen
2018-11-15
Reiri al normala ekrano
516.
Full screen
2018-11-15
Plena ekrano
517.
Not attempted
2018-11-15
Ne provita
518.
Local
2018-11-15
Loka
519.
Remote
2018-11-15
Fora
520.
Auto-detect
2018-11-15
Aŭtomate trovi
521.
Total of completed learning objects
2018-11-15
Nombro da finitaj paŝoj
560.
Settings
2018-11-15
Kursaj ecoj
561.
The information has been modified
2018-11-15
La ecoj estas ŝanĝitaj
562.
Completely delete this course
2018-11-15
Forigi ĉi-kursan retejon
563.
Trainers
2018-11-15
Instruistoj
564.
Category
2018-11-15
Fakultato
565.
Confidentiality
2018-11-15
Privateco
566.
Unsubscribe
2018-11-15
Malaliĝo
567.
Private access, registration open
2018-11-15
Limigita aliro, malferma registrado
568.
Not allowed
2018-11-15
Vi ne estas mastrumanto de ĉi-kurso
569.
By default, your course is public. But you can define the level of access above.
2018-11-15
Defaŭlte via kurso estas publike alirebla. Vi povas ŝanĝi la alireblecon ĉi-supre.
570.
Public - access allowed for the whole world
2018-11-15
Malferma - aliro permesita al la tuta mondo
571.
Open - access allowed for users registered on the platform
2018-11-15
Malferma - aliro permesita al registritaj uzuloj
573.
This language will be valid for every visitor of your courses portal
2018-11-15
Cxi tiu lingvo estos deviga por cxiuj uzantoj de cxi tiu kurso.
574.
Chamilo LIVE
2018-11-15
Videofilmo
575.
Contributions
2018-11-15
Kontribuaĵoj
576.
Course program
2018-11-15
La programo de la kurso
577.
Statistics
2018-11-15
Statistikoj
578.
Upload page and link to Home Page
2018-11-15
Alŝuti paĝon kaj ligi al la startpaĝo
579.
Add link to page on Home Page
2018-11-15
Aldoni ligilon kaj ligi al startpaĝo
580.
has been deleted
2018-11-15
estas forigita
581.
Deleting this area will permanently delete all the content (documents, links...) it contains and unregister all its members (not remove them from other courses). <p>Do you really want to delete the course?
2018-11-15
Forigante ĉi-kurson, vi forigos ĉiujn dokumentojn en ĝi. <p>Ĉu vi deziras forigi ĉi-kurson?
582.
YES
2018-11-15
JES
583.
NO
2018-11-15
NE
584.
Department URL
2018-11-15
URL de via fakultato aŭ fakgrupo
585.
Department
2018-11-15
Fakultato/faka grupo
586.
Archive this course area
2018-11-15
Fari restaŭrokopion de lai kurso
587.
Groups
2018-11-15
Grupoj
588.
Trainer
2018-11-15
Instruisto
589.
Description
2018-11-15
Priskribo de la kurso
590.
Course backup
2018-11-15
Kursa restaŭrokopio
591.
Restore a course
2018-11-15
Ripari kursan TTTn
592.
Restore
2018-11-15
Ripari
593.
created in
2018-11-15
farita je
594.
Creation of missing directories
2018-11-15
Kreo de mankantaj dosierujoj
595.
Copy of course files
2018-11-15
Kopii kursdosierojn