Translations by Yannick Warnier
Yannick Warnier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
You can generate badges for the skills learnt by your users, to give them recognition for their effort, through which they will be able to show off their acquired skills and competencies with icons that will be shown on their user profile. For more information on OpenBadges, check <a href='http://openbadges.org'>http://openbadges.org/</a>.
|
|
| 2018-11-15 |
Sie können Badges für die Kompetenzen erstellen, die die User erlernen. Diese werden im Userprofil angezeigt und dienen als Anzeige und Anerkennung des Fortschritts. Für mehr Informationen gehen Sie bitte auf <a href="http://openbadges.org/">http://openbadges.org/</a>.
|
|
| 2. |
You can now design skills learning badges for learning through your courses on this virtual campus.
|
|
| 2018-11-15 |
Sie können jetzt Badges für die Fähigkeiten erstellen, die die User im Verlauf Ihrer Kurse auf dem virtuellen Campus erwerben.
|
|
| 3. |
Design a new badge, download it from the design tool and upload it on the platform.
|
|
| 2018-11-15 |
Entwerfe ein neues Badge, lade es aus dem Designtool herunter und lade es auf die Plattform hoch.
|
|
| 4. |
The badges will be sent to this backpack
|
|
| 2018-11-15 |
Die Badges werden in den Rucksack gesendet.
|
|
| 5. |
Backpack details
|
|
| 2018-11-15 |
Rucksack-Details
|
|
| 6. |
Criteria to earn the badge
|
|
| 2018-11-15 |
Anspruchsvoraussetzungen für dieses Badge
|
|
| 7. |
Badge preview
|
|
| 2018-11-15 |
Badge Vorschau
|
|
| 8. |
Design a new badge
|
|
| 2018-11-15 |
Entwerfe ein neues Badge
|
|
| 9. |
Total: %s
|
|
| 2018-11-15 |
Gesamt: %s
|
|
| 10. |
Download badges
|
|
| 2018-11-15 |
Badges herunterladen
|
|
| 11. |
Badges issuer details
|
|
| 2018-11-15 |
Details zu den Herausgebern der Badges
|
|
| 12. |
Create badge
|
|
| 2018-11-15 |
Badge erstellen
|
|
| 13. |
Badges
|
|
| 2018-11-15 |
Badges
|
|
| 14. |
Students who acquired skill %s
|
|
| 2018-11-15 |
Studierende die Fähigkeiten erworben haben %s
|
|
| 15. |
Skills acquired in course %s
|
|
| 2018-11-15 |
Bisher im Kurs erworbene Fähigkeiten %s
|
|
| 16. |
Skills report
|
|
| 2018-11-15 |
Fähigkeitenübersicht
|
|
| 17. |
Users assigned to their superior
|
|
| 2018-11-15 |
User nach zugeordnetem Vorgesetzten
|
|
| 18. |
Assign users to superior
|
|
| 2018-11-15 |
User Vorgesetzten zuordnen
|
|
| 19. |
Student's superior
|
|
| 2018-11-15 |
Vorgesetzter der Studenten
|
|
| 20. |
Cosecant: csc(x)
|
|
| 2018-11-15 |
Kosekans: csc(x)
|
|
| 21. |
Hyperbolic cosecant: csch(x)
|
|
| 2018-11-15 |
Hyperbelartige kosekans: csch(x)
|
|
| 22. |
Arccosecant: arccsc(x)
|
|
| 2018-11-15 |
Arkuskosekans: arccsc(x)
|
|
| 23. |
Hyperbolic arccosecant: arccsch(x)
|
|
| 2018-11-15 |
Hyperbelartige Arkuskosekans: arccsch(x)
|
|
| 24. |
Secant: sec(x)
|
|
| 2018-11-15 |
Sekante: sec(x)
|
|
| 25. |
Hyperbolic secant: sech(x)
|
|
| 2018-11-15 |
Hyperbelartige Sekante: sech(x)
|
|
| 26. |
Arcsecant: arcsec(x)
|
|
| 2018-11-15 |
Arkussekans: arcsec(x)
|
|
| 27. |
Hyperbolic arcsecant: arcsech(x)
|
|
| 2018-11-15 |
Hyperbelartige Arkussekans: arcsech(x)
|
|
| 28. |
Cotangent: cot(x)
|
|
| 2018-11-15 |
Kotangens: cot(x)
|
|
| 29. |
Hyperbolic cotangent: coth(x)
|
|
| 2018-11-15 |
Hyperbelartige Kotangens: coth(x)
|
|
| 30. |
Arccotangent: arccot(x)
|
|
| 2018-11-15 |
Arkuskotangens: arccot(x)
|
|
| 31. |
Hyperbolic arccotangent: arccoth(x)
|
|
| 2018-11-15 |
Hyperbelartige Arkuskotangens: arccoth(x)
|
|
| 32. |
In order for this site to work and be able to measure the use of content, this platform uses cookies.<br /><br />
If needed, the Help section of your browser indicates how to configure cookies.<br /><br />
For more information on cookies, you can visit the <a href="http://www.aboutcookies.org/">About Cookies</a> website.
|
|
| 2018-11-15 |
Diese Webseite nutzt Cookies, um den Fortschritt und den Anmeldungsstatus zu überprüfen.
Um Cookies zu deaktivieren, finden Sie im Hilfe-Menü Ihres Browsers weitere Unterstützung.
Für mehr Informationen über Cookies besuchen Sie bitte die Seite <a href="http://www.aboutcookies.org/" target="_blank">Über Cookies</a>.
|
|
| 33. |
By continuing to use this site, you declare you accept its use of cookies.
|
|
| 2018-11-15 |
Wenn Sie weiter auf dieser Webseite surfen, akzeptieren Sie die Verwendung von Cookies für diese Domain.
|
|
| 34. |
An example certificate format
|
|
| 2018-11-15 |
Ein Zertifikatsformat-Beispiel
|
|
| 35. |
Certificate
|
|
| 2018-11-15 |
Zertifikat
|
|
| 36. |
Results visibility
|
|
| 2018-11-15 |
Sichtbarkeit der Ergebnisse
|
|
| 37. |
Download certificate
|
|
| 2018-11-15 |
Zertifikat herunterladen
|
|
| 38. |
Sorry, this installation has an active courses limit, which has now been reached. You can still create new courses, but only if you hide/disable at least one existing active course. To do this, edit a course from the administration courses list, and change the visibility to 'hidden', then try creating this course again. To increase the maximum number of active courses allowed on this Chamilo installation, please contact your hosting provider or, if available, upgrade to a superior hosting plan.
|
|
| 2018-11-15 |
Entschuldigen Sie bitte, diese Installation hat ein aktives Kurslimit welches nun erreicht wurde. Sie können nur dann einen neuen Kurs erstellen, wenn Sie mindestens einen existierenden aktiven Kurs deaktivieren/verstecken. Um das zu tun, wählen Sie bitte einen Kurs aus der von Ihnen verwalteten Kursliste und ändern Sie dessen Sichtbarkeit auf "versteckt", danach können Sie nochmals versuchen diesen Kurs anzulegen. Um die maximale Zahl der Kurse in dieser Chamilo-Installation zu erhöhen kontaktieren Sie bitte Ihren Hosting-Anbieter oder, falls möglich, upgraden Sie Ihre Installation auf ein anderes Hostingpaket.
|
|
| 39. |
Welcome to the campus of %s
|
|
| 2018-11-15 |
Willkommen auf dem Campus von %s
|
|
| 40. |
Welcome to %s
|
|
| 2018-11-15 |
Willkommen auf %s
|
|
| 41. |
Request access
|
|
| 2018-11-15 |
Zugang anfordern
|
|
| 42. |
Formula
|
|
| 2018-11-15 |
Formel
|
|
| 43. |
This user is already logged in
|
|
| 2018-11-15 |
Dieser Nutzer ist bereits angemeldet
|
|
| 44. |
Listen
|
|
| 2018-11-15 |
Hören
|
|
| 45. |
Audio file for item %s
|
|
| 2018-11-15 |
Audio-Datei für Element %s
|
|
| 46. |
There's a new feedback in work: %s <a href='%s'>Click here</a> to see it.
|
|
| 2018-11-15 |
Es gibt neues Feedback zur Aufgabe: %s <a href="https://translate.chamilo.org/%s">Klicken Sie hier</a>, um es zu sehen.
|
|
| 47. |
There's a new feedback in work: %s
|
|
| 2018-11-15 |
Es gibt neues Feedback zur Aufgabe: %s
|
|
| 48. |
Last upload
|
|
| 2018-11-15 |
Letzter Upload
|
|
| 49. |
Edit users list
|
|
| 2018-11-15 |
Nutzerliste bearbeiten
|
|
| 50. |
Number of hidden courses
|
|
| 2018-11-15 |
Anzahl der verstecken Kurse
|
|
