Translations by Anders

Anders has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

133 of 33 results
~
Unread mails
2009-10-27
Uleste email(er)
~
Show unread
2009-10-27
Vis uleste
~
Always show status icon
2009-10-27
Alltid vis statusikon
~
H_elp
2009-10-27
H_jelp
~
Start Service
2009-10-27
Start tjenesten
2.
cGmail
2009-10-27
cGmail
3.
<b>Checker Type</b>
2009-10-27
<b>Sjekktype</b>
4.
New Checker
2009-10-27
Ny sjekk
6.
_Account
2009-10-27
_Konto
7.
_Edit
2009-10-27
_Endre
9.
_Junk Filters
2009-10-27
_Spamfiltre
13.
Login Informations
2009-10-27
Innloggingsinformasjon
14.
Password:
2009-10-27
Passord:
15.
Username:
2009-10-27
Brukernavn:
16.
<b>Do not notify on emails that match the following filters:</b>
2009-10-27
<b>Ikke vis email som matcher disse filtrene:</b>
17.
Junk Filters
2009-10-27
Spamfiltre
18.
gtk-close
2009-10-27
gtk-close
19.
<b>Accounts</b>
2009-10-27
<b>Konti</b>
20.
<b>Autostart</b>
2009-10-27
<b>Autostart</b>
21.
<b>Checks Interval</b>
2009-10-27
<b>Pause mellom hver sjekk</b>
22.
<b>Commands</b>
2009-10-27
<b>Kommandoer</b>
23.
<b>Errors</b>
2009-10-27
<b>Feil</b>
24.
<b>Notifications</b>
2009-10-27
<b>Varslinger</b>
25.
Advanced
2009-10-27
Avansert
26.
Check for new mails every (secs):
2009-10-27
Sjekk for ny email hvert n sekund:
27.
Display notifications on new mails
2009-10-27
Vis notiser hvis ny epost mottas
28.
Exec this command on new mails
2009-10-27
Start denne kommandoen hvis ny mail mottas
29.
General
2009-10-27
Genrelt
31.
Play a sound on new mails
2009-10-27
Spill en lyd hvis ny mail mottas
32.
Preferences
2009-10-27
Brukervalg
33.
Start cGmail automatically with the Gnome Desktop
2009-10-27
Automatisk start cGmail med GNOME skrivebordet
34.
Use a plain file
2009-10-27
Bruk en ukryptert fil
35.
Use gnome keyring to store accounts
2009-10-27
Bruk GNOME Keyring til lagring av kontoinformasjon