CeeMedia Movie Catalog

Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
918 of 320 results
9.
Couldn't access network.
Please make sure you are connected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konnte nicht mit Netzwerk verbinden
Translated and reviewed by Ben Buske on 2009-01-26
Located in ceemedia:259 ceemedia:354 ceemedia.py:259 ceemedia.py:354
10.
An error occured.
Es ist ein Fehler aufgetreten.
Translated and reviewed by Ben Buske on 2009-01-26
Located in ceemedia:265 ceemedia:357 ceemedia.py:265 ceemedia.py:357
11.
There was an error in the plugin!
Es war ein Fehler in dem plugin!
Translated and reviewed by Ben Buske on 2009-01-27
Located in ceemedia:292 ceemedia.py:292
12.
Fetching...
Abrufen...
Translated and reviewed by Ben Buske on 2009-01-26
Located in ceemedia:301 ceemedia.py:301 plugins/netsearch_allmovieguide.py:129 plugins/netsearch_allmovieguide.py:220 plugins/netsearch_amazon.py:56
13.
Stand by... fetching review...
Bitte warten … Bewertung wird abgerufen …
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2013-01-04
Located in ceemedia:301 ceemedia.py:301
14.
An error occured trying to fetch the image.
Ein Fehler ist beim Abrufen des Abbilds aufgetreten.
Translated and reviewed by Ben Buske on 2009-01-26
Located in ceemedia:386 ceemedia.py:386
15.
Downloading image
Lade Abbild herrunter
Translated and reviewed by Ben Buske on 2009-01-26
Located in ceemedia:391 ceemedia.py:391
16.
Stand by... downloading image...
Stand by... Lade Abbild herrunter...
Translated and reviewed by Ben Buske on 2009-01-26
Located in ceemedia:391 ceemedia.py:391
17.
Similar movies
änliche Filme
Translated and reviewed by Ben Buske on 2009-01-26
Located in ceemedia:580 ceemedia:581 ceemedia:582 ceemedia.py:580 ceemedia.py:581 ceemedia.py:582 plugins/netsearch_allmovieguide.py:202
18.
Movies with the same cast
Filme mit der gleichen Besetzung
Translated and reviewed by Ben Buske on 2009-01-26
Located in ceemedia:581 ceemedia:584 ceemedia:585 ceemedia:586 ceemedia.py:581 ceemedia.py:584 ceemedia.py:585 ceemedia.py:586 plugins/netsearch_allmovieguide.py:210
918 of 320 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ben Buske, BlaBlaBlub, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Maximilian R., Phil Krämer, clemens.