Translations by denz
denz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
CD Maze
|
|
| 2008-01-23 |
CD Maze
|
|
| 2. |
_File
|
|
| 2008-01-23 |
_Dosya
|
|
| 5. |
_Delete CD
|
|
| 2008-01-23 |
_Sil CD
|
|
| 6. |
_Quit
|
|
| 2008-01-23 |
_Çık
|
|
| 7. |
_Edit
|
|
| 2008-01-23 |
_Düzenle
|
|
| 8. |
_Settings
|
|
| 2008-01-23 |
_Ayarlar
|
|
| 9. |
_Catalog
|
|
| 2008-01-23 |
_Katalog
|
|
| 10. |
Create _new catalog
|
|
| 2008-01-23 |
Yarat _yeni katalog
|
|
| 11. |
_Open catalog
|
|
| 2008-01-23 |
_Aç katalog
|
|
| 12. |
_Help
|
|
| 2008-01-23 |
_Yardım
|
|
| 13. |
_Info
|
|
| 2008-01-23 |
_Bilgi
|
|
| 15. |
Search:
|
|
| 2008-01-23 |
Ara:
|
|
| 16. |
Enter a search text
|
|
| 2008-01-23 |
Bir arama metni girin
|
|
| 17. |
Search
|
|
| 2008-01-23 |
Ara
|
|
| 18. |
Path
|
|
| 2008-01-23 |
Yol
|
|
| 19. |
Details
|
|
| 2008-01-23 |
Ayrıntılar
|
|
| 20. |
Search results
|
|
| 2008-01-23 |
Arama sonuçları
|
|
| 21. |
Medium:
|
|
| 2008-01-23 |
Birim:
|
|
| 22. |
<b>N/A</b>
|
|
| 2008-01-23 |
<b>YOK</b>
|
|
| 23. |
Size:
|
|
| 2008-01-23 |
Boyut:
|
|
| 24. |
N/A
|
|
| 2008-01-23 |
YOK
|
|
| 25. |
Directories:
|
|
| 2008-01-23 |
Dizinler:
|
|
| 26. |
Files:
|
|
| 2008-01-23 |
Dosyalar:
|
|
| 27. |
<span size="x-large"><b>Delete medium</b></span>
Are you sure to delete the selected CD/DVD?
|
|
| 2008-01-23 |
<span size="x-large"><b>Birimi sil</b></span>
Seçili CD/DVD'yi silmek istediğinizden emin misiniz?
|
|
| 28. |
Settings
|
|
| 2008-01-23 |
Ayarlar
|
|
| 29. |
<b>Device and mount point</b>
|
|
| 2008-01-23 |
<b>Aygıt ve bağlantı noktası</b>
|
|
| 30. |
Device:
|
|
| 2008-01-23 |
Aygıt:
|
|
| 31. |
Mount point:
|
|
| 2008-01-23 |
Bağlantı noktası:
|
|
| 35. |
Device
|
|
| 2008-01-23 |
Aygıt
|
|
| 36. |
Mount command
|
|
| 2008-01-23 |
Bağlama komutu
|
|
| 37. |
Eject command
|
|
| 2008-01-23 |
Çıkartma komutu
|
|
| 39. |
<b>Commands</b>
|
|
| 2008-01-23 |
<b>Komutlar</b>
|
|
| 42. |
_Cancel
|
|
| 2008-01-23 |
_İptal
|
|
| 43. |
_Save
|
|
| 2008-01-23 |
_Kaydet
|
|
| 44. |
_Change icon
|
|
| 2008-01-23 |
_İkon değiştir
|
|
| 45. |
CD-Label:
|
|
| 2008-01-23 |
CD-Etiketi:
|
|
| 48. |
<b>CD Header Information</b>
|
|
| 2008-01-23 |
<b>CD Başlık Bilgisi</b>
|
|
| 52. |
Signature:
|
|
| 2008-01-23 |
İmza:
|
|
| 53. |
Location:
|
|
| 2008-01-23 |
Konum:
|
|
| 54. |
Notes:
|
|
| 2008-01-23 |
Notlar:
|
|
| 56. |
Copyright (C) 2006 Jacek Blech
|
|
| 2008-01-23 |
Copyright (C) 2006 Jacek Blech
|
|
| 58. |
Jacek Blech <jacek@jablon.info> (Deutsch, Englisch)
|
|
| 2008-01-23 |
Jacek Blech <jacek@jablon.info> (Almanca, İngilizce)
|
|
| 59. |
Edit Catalog
|
|
| 2008-01-23 |
Kataloğu Düzenle
|
|
| 60. |
Catalog name:
|
|
| 2008-01-23 |
Katalog ismi:
|
|
| 61. |
CDs:
|
|
| 2008-01-23 |
CD'ler:
|
|
| 62. |
Creation date:
|
|
| 2008-01-23 |
Oluşturulma tarihi:
|
|
| 63. |
<b>Statistics</b>
|
|
| 2008-01-23 |
<b>İstatistikler</b>
|
|
| 64. |
Open Catalog
|
|
| 2008-01-23 |
Katalog Aç
|
|
| 65. |
<b>Catalog name:</b>
|
|
| 2008-01-23 |
<b>Katalog adı:</b>
|
|
| 67. |
<b>Creation date:</b>
|
|
| 2008-01-23 |
<b>Oluşturulma tarihi:</b>
|
|
