Translations by Jorge Willians
Jorge Willians has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
CD Maze
|
|
| 2007-04-02 |
CD Maze
|
|
| 2. |
_File
|
|
| 2007-04-02 |
_Arquivo
|
|
| 3. |
_Import CD
|
|
| 2007-04-02 |
_Importar CD
|
|
| 4. |
_Edit/reimport CD
|
|
| 2007-04-02 |
_Editar/reimportar CD
|
|
| 5. |
_Delete CD
|
|
| 2007-04-02 |
_Deletar CD
|
|
| 6. |
_Quit
|
|
| 2007-04-02 |
_Sair
|
|
| 7. |
_Edit
|
|
| 2007-04-02 |
_Editar
|
|
| 8. |
_Settings
|
|
| 2007-04-02 |
_Configurações
|
|
| 9. |
_Catalog
|
|
| 2007-04-02 |
_Catálogo
|
|
| 10. |
Create _new catalog
|
|
| 2007-04-02 |
Criar _novo catálogo
|
|
| 11. |
_Open catalog
|
|
| 2007-04-02 |
_Abrir catálogo
|
|
| 12. |
_Help
|
|
| 2007-04-02 |
_Ajuda
|
|
| 13. |
_Info
|
|
| 2007-04-02 |
_Informações
|
|
| 14. |
Import CD/DVD
|
|
| 2007-04-02 |
Importar CD/DVD
|
|
| 15. |
Search:
|
|
| 2007-04-02 |
Pesquisar
|
|
| 16. |
Enter a search text
|
|
| 2007-04-02 |
Insira o texto a ser pesquisado
|
|
| 17. |
Search
|
|
| 2007-04-02 |
Pesquisar
|
|
| 18. |
Path
|
|
| 2007-04-02 |
Caminho
|
|
| 19. |
Details
|
|
| 2007-04-02 |
Detalhes
|
|
| 20. |
Search results
|
|
| 2007-04-02 |
Resultados da Pesquisa
|
|
| 21. |
Medium:
|
|
| 2007-04-02 |
Meio:
|
|
| 22. |
<b>N/A</b>
|
|
| 2007-04-02 |
<b>N/A</b>
|
|
| 23. |
Size:
|
|
| 2007-04-02 |
Tamanho:
|
|
| 24. |
N/A
|
|
| 2007-04-02 |
N/A
|
|
| 25. |
Directories:
|
|
| 2007-04-02 |
Diretórios:
|
|
| 26. |
Files:
|
|
| 2007-04-02 |
Arquivos:
|
|
| 27. |
<span size="x-large"><b>Delete medium</b></span>
Are you sure to delete the selected CD/DVD?
|
|
| 2007-04-02 |
<span size="x-large"><b>Deletar meio</b></span>
Você tem certeza que deseja deletar o CD/DVD selecionado?
|
|
| 28. |
Settings
|
|
| 2007-04-02 |
Configurações
|
|
| 29. |
<b>Device and mount point</b>
|
|
| 2007-04-02 |
<b>Dispositivo e o ponto de montagem</b>
|
|
| 30. |
Device:
|
|
| 2007-04-02 |
Dispositivo:
|
|
| 31. |
Mount point:
|
|
| 2007-04-02 |
Ponto de montagem:
|
|
| 32. |
<b>Automatic for the people</b>
|
|
| 2007-04-02 |
<b>Automático para a pessoa</b>
|
|
| 33. |
Mount medium automatically before import
|
|
| 2007-04-02 |
Montar meio automáticamente antes de importar
|
|
| 34. |
Eject medium automatically after import
|
|
| 2007-04-02 |
Ejetar meio automáticamente depois de importar
|
|
| 35. |
Device
|
|
| 2007-04-02 |
Dispositivo
|
|
| 36. |
Mount command
|
|
| 2007-04-02 |
Comando de Montagem
|
|
| 37. |
Eject command
|
|
| 2007-04-02 |
Comando de Ejetar
|
|
| 38. |
Use sudo for mounting and ejecting
|
|
| 2007-04-02 |
Use o sudo para montar e ejetar
|
|
| 39. |
<b>Commands</b>
|
|
| 2007-04-02 |
<b>Comandos</b>
|
|
| 40. |
Extra mount options
|
|
| 2007-04-02 |
Opções extras de montagem
|
|
| 41. |
Import CD
|
|
| 2007-04-02 |
Importar CD
|
|
| 42. |
_Cancel
|
|
| 2007-04-02 |
_Cancelar
|
|
| 43. |
_Save
|
|
| 2007-04-02 |
_Salvar
|
|
| 44. |
_Change icon
|
|
| 2007-04-02 |
_Modificar icone
|
|
| 45. |
CD-Label:
|
|
| 2007-04-02 |
Etiqueta-CD:
|
|
| 46. |
Burning software:
|
|
| 2007-04-02 |
Software de Gravação:
|
|
| 47. |
Burning date:
|
|
| 2007-04-02 |
Data de Gravação:
|
|
| 48. |
<b>CD Header Information</b>
|
|
| 2007-04-02 |
<b>Informações do cabeçalho do cd</b>
|
|
| 49. |
Import date:
|
|
| 2007-04-02 |
Data da importação:
|
|
| 50. |
<b>Import</b>
|
|
| 2007-04-02 |
<b>Importar</b>
|
|
