Translations by Henorvell
Henorvell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
fungal fighter
|
|
| 2014-05-02 |
真菌战斗部
|
|
| ~ |
Apart from the jet black eyes it would be easy to believe this scientist was still alive. Clad in a tattered lab coat, it looks to have some measure of situational awareness and resourcefulness.
|
|
| 2014-05-02 |
乌黑明亮的眼睛使你认为他可能还活着，身穿破烂的白色研究院大衣。它生前一定足智多谋。
|
|
| ~ |
A twisted mockery of the human form, emaciated, with jet black skin and glowing red eyes. It is somehow painful to look at, awakening fears deep within your psyche, and even the air around it seems more sinister, somehow darker and more dangerous.
|
|
| 2014-05-02 |
一个扭曲的人形丧尸，瘦弱，乌黑的皮肤和发光的红色瞳孔，他带着痛苦看着你，唤醒了你内心深处的恐惧，周围的气氛似乎更紧张了，连灯光都好像暗了下来
|
|
| ~ |
fungal zombie
|
|
| 2014-05-02 |
真菌丧尸
|
|
| ~ |
twisted body
|
|
| 2014-05-01 |
扭曲体
|
|
| ~ |
human snail
|
|
| 2014-05-01 |
人型蜗牛
|
|
| ~ |
jumping spider
|
|
| 2014-05-01 |
跳蛛
|
|
| ~ |
Drinking this might make you feel like a pirate. Or not.
|
|
| 2014-05-01 |
干杯！你似乎感觉到了海盗的激情，或者没有。
|
|
| ~ |
A box of small steel balls. They deal virtually no damage.
|
|
| 2014-05-01 |
一箱小钢球。它们不会造成任何伤害。
|
|
| ~ |
The console electrocutes you!
|
|
| 2014-05-01 |
控制台电击了你！
|
|
| 7. |
charged capacitor
charged capacitors
|
|
| 2014-05-02 |
充电电容器
|
|
| 31. |
A box of nails, mainly useful with a hammer.
|
|
| 2014-05-01 |
一盒钉子，主要用来被锤子敲。
|
|
| 32. |
pebble
pebbles
|
|
| 2014-05-01 |
鹅卵石
|
|
| 33. |
A handful of pebbles, useful as ammunition for slings or slingshots.
|
|
| 2014-05-01 |
一把鹅卵石，用于装入弹弓中。
|
|
| 39. |
A box of ball bearings, useful as ammunition for slings.
|
|
| 2014-05-01 |
用于滚珠轴承的一盒小钢球，很适合作为弹弓的弹药。
|
|
| 54. |
flechette shell
flechette shells
|
|
| 2014-05-01 |
镖型霰弹
|
|
| 56. |
.22 LR
.22 LR
|
|
| 2014-05-01 |
.22 LR弹
|
|
| 58. |
.22 FMJ
.22 FMJ
|
|
| 2014-05-01 |
.22 FMJ弹
|
|
| 60. |
.22 CB
.22 CB
|
|
| 2014-05-01 |
.22 CB弹
|
|
| 62. |
.22 rat-shot
.22 rat-shots
|
|
| 2014-05-01 |
.22 猎鼠弹
|
|
| 78. |
.38 Special
.38 Special
|
|
| 2014-05-01 |
.38 特制弹
|
|
| 80. |
.38 Super
.38 Super
|
|
| 2014-05-01 |
.38 超级弹
|
|
| 82. |
.38 FMJ
.38 FMJ
|
|
| 2014-05-01 |
.38 FMJ弹
|
|
| 84. |
10mm Auto
10mm Auto
|
|
| 2014-05-01 |
10mm Auto弹
|
|
| 114. |
5.45x39mm 7N22
5.45x39mm 7N22
|
|
| 2014-05-02 |
5.45x39 7N22步枪弹
|
|
| 196. |
5.45x39mm casing
5.45x39mm casings
|
|
| 2014-05-02 |
5.45x39mm弹壳
|
|
| 333. |
rebreather filter cartridge
rebreather filter cartridges
|
|
| 2014-05-02 |
循环面罩过滤芯
|
|
| 334. |
A replacement filter cartridge for a rebreather.
|
|
| 2014-05-02 |
一个循环面罩使用的替芯。
|
|
| 337. |
.300 Winchester Magnum
.300 Winchester Magnum
|
|
| 2014-05-02 |
.300 Win Mag弹
|
|
| 339. |
.300 casing
.300 casings
|
|
| 2014-05-02 |
.300弹壳
|
|
| 341. |
.32 ACP
.32 ACP
|
|
| 2014-05-02 |
.32 ACP弹
|
|
| 343. |
7.62mm Type P
7.62mm Type P
|
|
| 2014-05-02 |
7.62mm P型弹
|
|
| 345. |
7.62x54mmR
7.62x54mmR
|
|
| 2014-05-02 |
7.62x54mmR弹
|
|
| 347. |
paper cartridge
paper cartridges
|
|
| 2014-05-02 |
纸卷弹
|
|
| 349. |
.36 paper cartridge
.36 paper cartridges
|
|
| 2014-05-02 |
.36纸卷弹
|
|
| 351. |
.44 paper cartridge
.44 paper cartridges
|
|
| 2014-05-02 |
.44纸卷弹
|
|
| 353. |
7.62x54mmR casing
7.62x54mmR casings
|
|
| 2014-05-02 |
7.62x54mmR 弹壳
|
|
| 355. |
.32 casing
.32 casings
|
|
| 2014-05-02 |
.32弹壳
|
|
| 357. |
nicotine liquid
nicotine liquids
|
|
| 2014-05-02 |
电子烟液
|
|
| 629. |
red paint
red paint
|
|
| 2014-05-02 |
红色油漆
|
|
| 630. |
A can of red paint.
|
|
| 2014-05-02 |
一罐红色油漆。
|
|
| 631. |
blue paint
blue paint
|
|
| 2014-05-02 |
蓝色油漆
|
|
| 632. |
A can of blue paint.
|
|
| 2014-05-02 |
一罐蓝色油漆。
|
|
| 633. |
white paint
white paint
|
|
| 2014-05-02 |
白色油漆
|
|
| 634. |
A can of white paint.
|
|
| 2014-05-02 |
一罐白色油漆。
|
|
| 635. |
green paint
green paint
|
|
| 2014-05-02 |
绿色油漆
|
|
| 636. |
A can of green paint.
|
|
| 2014-05-02 |
一罐绿色油漆。
|
|
| 637. |
purple paint
purple paint
|
|
| 2014-05-02 |
紫色油漆
|
|
| 648. |
A roll of purple carpet.
|
|
| 2014-05-02 |
一卷紫色地毯。
|
|
| 657. |
6.54x42mm 9N8
6.54x42mm 9N8
|
|
| 2014-05-02 |
6.54x42mm 9N8步枪弹
|
|
