Translations by Dave
Dave has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
sword bayonet
|
|
| 2016-02-09 |
Baïonnette
|
|
| ~ |
The power supply has depleted the plutonium.
|
|
| 2016-02-09 |
L'alimentation en énergie a consommé tout le plutonium.
|
|
| ~ |
Your light amp goggles power on.
|
|
| 2016-02-09 |
Vos lunettes de vision nocturne s'allument.
|
|
| ~ |
Endless Day
|
|
| 2016-02-09 |
Jour éternel
|
|
| ~ |
The Light Fades.
|
|
| 2016-02-09 |
La lumière s'atténue.
|
|
| ~ |
Nightfall
|
|
| 2016-02-09 |
La tombée de la nuit
|
|
| ~ |
Time stands still.
|
|
| 2016-02-09 |
Le temps s'arrête.
|
|
| ~ |
%1$s on this %2$s is a note saying:
|
|
| 2016-02-09 |
%1$s sur ce %2$s est un mot disant :
|
|
| ~ |
dist: %d u_see: %d light: %d v_in: %d
|
|
| 2016-02-09 |
dist: %d vue: %d lum: %d v_in: %d
|
|
| 1935. |
Your feet are equipped with precision sonar equipment, allowing you to detect the movements of creatures below the ground.
|
|
| 2016-02-09 |
Vos pieds sont équipés d'un sonar de précision, qui vous permet de détecter les mouvements des créatures situées sous terre.
|
|
| 7671. |
You have a strange dream of spinning webs
|
|
| 2016-02-09 |
Vous faites un rêve étrange, peuplé de toiles tournantes
|
|
| 8821. |
Your heart races and you see blood for a moment.
|
|
| 2016-02-09 |
Votre coeur s'emballe et vous voyez du sang pendant un moment.
|
|
| 15548. |
Merged!
|
|
| 2016-02-09 |
Fusionné !
|
|
| 15766. |
The adrenaline causes your asthma to clear.
|
|
| 2016-02-09 |
L'adrénaline a pour effet de calmer votre asthme.
|
|
