Translations by Michal Lepsa
Michal Lepsa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 19724. |
Stop butchering?
|
|
| 2014-02-24 |
Přestat kuchat?
|
|
| 19727. |
Stop construction?
|
|
| 2014-02-24 |
Přestat se stavbou?
|
|
| 19728. |
Stop pumping gas?
|
|
| 2014-02-24 |
Přestat čerpat benzín?
|
|
| 19729. |
Stop training?
|
|
| 2014-02-24 |
Přestat s tréninkem?
|
|
| 19751. |
You finish waiting.
|
|
| 2014-02-24 |
Dočekal jsi.
|
|
| 19818. |
Components required:
|
|
| 2014-02-24 |
Potřebné komponenty:
|
|
| 19819. |
OR
|
|
| 2014-02-24 |
NEBO
|
|
| 19820. |
Tools required:
|
|
| 2014-02-24 |
Potřebné nástroje:
|
|
| 19821. |
NONE
|
|
| 2014-02-24 |
ŽÁDNÉ
|
|
| 19825. |
Heard a noise!
|
|
| 2014-02-24 |
Něco jsi slyšel!
|
|
| 19826. |
Heard %s!
|
|
| 2014-02-24 |
Slyšel jsi %s!
|
|
| 19827. |
From the %s you hear %s
|
|
| 2014-02-24 |
Směrem na %s slyšíš %s
|
|
| 20294. |
Sunny
|
|
| 2014-02-24 |
Slunečno
|
|
| 20295. |
Cloudy
|
|
| 2014-02-24 |
Zataženo
|
|
| 20296. |
Drizzle
|
|
| 2014-02-24 |
Přeháňka
|
|
| 20297. |
Rain
|
|
| 2014-02-24 |
Prší
|
|
| 20298. |
Thunder Storm
|
|
| 2014-02-24 |
Hromobití
|
|
| 20299. |
Lightning Storm
|
|
| 2014-02-24 |
Bouřka
|
|
| 20300. |
Acidic Drizzle
|
|
| 2014-02-24 |
Kyselá přeháňka
|
|
| 20301. |
Acid Rain
|
|
| 2014-02-24 |
Kyselá bouře
|
|
| 20302. |
Flurries
|
|
| 2014-02-08 |
Přehánky
|
|
| 20303. |
Snowing
|
|
| 2014-02-08 |
Sněží
|
|
| 20304. |
Snowstorm
|
|
| 2014-02-08 |
Sněhová bouře
|
|
| 20305. |
Nonvalid
|
|
| 2014-02-08 |
Neplatné
|
|
| 20306. |
Valid
|
|
| 2014-02-08 |
Platné
|
|
| 20313. |
Category:
|
|
| 2014-02-25 |
Kategorie:
|
|
| 2014-02-08 |
Skupina:
|
|
| 20318. |
Monster spawned, choose another or 'q' to quit.
|
|
| 2014-02-08 |
Příšera spawnuta, vyber další nebo 'q' pro konec.
|
|
| 20321. |
How many?
|
|
| 2014-02-08 |
Kolik?
|
|
| 20339. |
World Gen Options
|
|
| 2014-02-08 |
Nastavení generátoru světa
|
|
| 20340. |
CONFIRMATION
|
|
| 2014-02-08 |
POTVRZENÍ
|
|
| 20341. |
Do you want to abort World Generation?
|
|
| 2014-02-08 |
Chceš zrušit generování světa?
|
|
| 20344. |
WORLD SELECTION
|
|
| 2014-02-08 |
VÝBĚR SVĚTA
|
|
| 20345. |
Page %d
|
|
| 2014-02-08 |
Strana %d
|
|
| 20346. |
Pick a world to enter game
|
|
| 2014-02-08 |
Vyber svět ke vstupu do hry
|
|
| 20347. |
Do you want to start the game in world [%s]?
|
|
| 2014-02-08 |
Chceš začít hru ve světě [%s]?
|
|
| 20355. |
World Name:
|
|
| 2014-02-08 |
Název světa:
|
|
