Cataclysm-DDA

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series 0.9
  2. Template “cataclysm-dda”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
11 → 20 of 132 results First • • • Last
589.
The console electrocutes you!
控制台电击了你
Translated by emusilent
Located in src/computer.cpp
662.
Requires %d tools with %s of %d or more.
需要 %d 工具，它应至少装填有 %s 个 %d 。
Translated and reviewed by qude
Located in src/crafting.cpp
830.
Recovered from an infection... this time.
 
~ Memorial file message
从感染中恢复了过来……运气。
Translated and reviewed by aleaflin
Located in lang/json/effects_from_json.py src/disease.cpp
1076.
Perception - 5
Range of Sight: 1; All sight is tinted magenta.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
知觉- 5
视野:1,所有景象是洋红色。
Translated by emusilent
Located in lang/json/effects_from_json.py
1084.
Perception - 1; Dexterity - 1; Strength - 2 IF not resistant
Occasional pain and/or damage.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
知觉- 1;敏捷- 1;强度- 2 如果无抗性
偶尔的疼痛和损害。
Translated by emusilent
Located in lang/json/effects_from_json.py
1087.
You are rapidly loosing blood.
你正在大出血。
Translated by emusilent
Reviewed by Ace
Located in src/disease.cpp
1089.
Perception - 2; Dexterity - 2;
Strength - 3 IF not resistant, -1 otherwise
Frequent pain and/or damage.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
感知- 2;敏捷- 2;
力量- 3如果不服药
否则频繁的疼痛和损害。
Translated by emusilent
Located in src/disease.cpp
1116.
Your next strike will be a Snakebite, using your hand in a cone shape. This
will deal piercing damage.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
你的下一击由你圆锥形的手造成蟒蛇乱咬伤害。这是穿刺伤害。
Translated by emusilent
Located in src/disease.cpp
1132.
The light wakes you up.
耀眼的光唤醒了你。
Translated by emusilent
Located in src/disease.cpp
1142.
You feel feverish and nauseous, your %s wound has begun to turn green.
 
~ %s is bodypart name.
你觉得发烧、恶心，并且你的 %s 伤口已经开始变绿。
Translated by emusilent
Located in src/disease.cpp
11 → 20 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by translation group cdda-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 19930212, Ace, Alan Jiang, Dawson Dou, Devil, Hao Q, HaoZanimation, Henorvell, Jagdparrot, Jin Zhang, Li Jinwei, NEBULAS, Nightoon, Odie, Siyu Zhang, Tristan, Zzz, aleaflin, baozite, busizhe, cainiao, dunrou, emusilent, jhtopone, jim way, lidikai, mi, noAsh, ql77l, qude, tuooo, vipches, wszgrcy, zkz1994104, zxczxc, 东郭偃, 云轩小生, 斯巴达, 深白senba, 王光河, 继续求财神, 继续求财神, 老大萝莉控, 肖思扬.