Translations by qude
qude has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
Move View North
|
|
| 2013-09-25 |
向北移动视图
|
|
| 14. |
Move View Northeast
|
|
| 2013-09-25 |
向东北移动视图
|
|
| 15. |
Move View East
|
|
| 2013-09-25 |
向东移动视图
|
|
| 16. |
Move View Southeast
|
|
| 2013-09-25 |
向东南移动视图
|
|
| 17. |
Move View South
|
|
| 2013-09-25 |
向南移动视图
|
|
| 18. |
Move View Southwest
|
|
| 2013-09-25 |
向西南移动视图
|
|
| 19. |
Move View West
|
|
| 2013-09-25 |
向西移动视图
|
|
| 20. |
Move View Northwest
|
|
| 2013-09-25 |
向西北移动视图
|
|
| 26. |
Grab a nearby vehicle
|
|
| 2013-09-25 |
推拉附近的车辆
|
|
| 28. |
Chat with NPC
|
|
| 2013-09-25 |
和NPC交谈
|
|
| 30. |
Peek Around Corners
|
|
| 2013-10-25 |
拐角窥探
|
|
| 35. |
Swap Inventory Letters
|
|
| 2013-10-25 |
变更物品对应字母
|
|
| 37. |
Apply or Use Wielded Item
|
|
| 2013-10-25 |
使用手持物品
|
|
| 39. |
Take Off Worn Item
|
|
| 2013-10-25 |
脱下穿戴的物品
|
|
| 45. |
Unload or Empty Wielded Item
|
|
| 2013-09-25 |
卸载或清空手持的物品
|
|
| 46. |
Throw Item
|
|
| 2013-09-25 |
投掷
|
|
| 48. |
Burst-Fire Wielded Item
|
|
| 2013-09-25 |
用手持物品点射
|
|
| 52. |
View/Activate Bionics
|
|
| 2013-11-04 |
查看/激活仿生模块
|
|
| 57. |
Craft as long as possible
|
|
| 2013-09-25 |
连续制造
|
|
| 60. |
Sleep
|
|
| 2013-10-25 |
睡觉
|
|
| 61. |
Control Vehicle
|
|
| 2013-10-25 |
控制载具
|
|
| 89. |
You could use a cigarette.
|
|
| 2013-10-25 |
也许你可以吸根烟了…
|
|
| 90. |
You need a cigarette.
|
|
| 2013-10-25 |
你需要抽根烟。
|
|
| 91. |
You want some caffeine.
|
|
| 2013-10-25 |
你想要一些咖啡因来提提神。
|
|
| 92. |
Your hands start shaking... you need it bad!
|
|
| 2013-10-25 |
你的双手开始颤抖...你迫切地需要它！
|
|
| 94. |
Your hands start shaking... you need a drink bad!
|
|
| 2013-10-25 |
你的双手开始颤抖...你迫切地需要酒！
|
|
| 95. |
Your hands start shaking... you need some painkillers.
|
|
| 2013-10-25 |
你的双手开始颤抖...你需要一些止痛剂。
|
|
| 96. |
You feel anxious. You need your painkillers!
|
|
| 2013-10-25 |
你感到焦虑。你需要止痛剂！
|
|
| 97. |
You throw up heavily!
|
|
| 2013-10-25 |
你吐得很严重。
|
|
| 98. |
Throwing up.
|
|
| 2013-10-25 |
呕吐了。
|
|
| 103. |
You're shivering, you need some crack.
|
|
| 2013-09-25 |
你的身体不受控制的颤抖着，你需要些快克可卡因。
|
|
| 108. |
opiates
|
|
| 2013-10-25 |
阿片镇痛剂
|
|
| 112. |
Nicotine Withdrawal
|
|
| 2013-10-14 |
尼古丁脱瘾症
|
|
| 2013-09-25 |
尼古丁脱瘾
|
|
| 113. |
Caffeine Withdrawal
|
|
| 2013-10-14 |
咖啡因脱瘾症
|
|
| 2013-09-25 |
咖啡因脱瘾
|
|
| 114. |
Alcohol Withdrawal
|
|
| 2013-10-14 |
酒精脱瘾症
|
|
| 2013-09-25 |
酒精脱瘾
|
|
| 116. |
Opiate Withdrawal
|
|
| 2013-10-14 |
镇痛剂脱瘾症
|
|
| 2013-09-25 |
镇痛剂脱瘾
|
|
| 117. |
Amphetamine Withdrawal
|
|
| 2013-10-14 |
安非他命脱瘾症
|
|
| 2013-09-25 |
安非他命脱瘾
|
|
| 118. |
Cocaine Withdrawal
|
|
| 2013-10-14 |
可卡因脱瘾症
|
|
| 2013-09-25 |
可卡因脱瘾
|
|
| 119. |
Crack Cocaine Withdrawal
|
|
| 2013-10-14 |
快克可卡因脱瘾症
|
|
| 2013-09-25 |
快克可卡因脱瘾
|
|
| 120. |
Intelligence - 1; Occasional cravings
|
|
| 2013-09-25 |
智力-1；偶尔犯瘾
|
|
| 121. |
Strength - 1; Slight sluggishness; Occasional cravings
|
|
| 2013-09-25 |
力量-1；稍微迟缓；偶尔犯瘾
|
|
| 122. |
Perception - 1; Intelligence - 1; Occasional Cravings;
Risk of delirium tremens
|
|
| 2013-09-25 |
感知-1；智力-1；偶尔犯瘾；
“震颤性谵妄疾病”的风险
|
|
| 132. |
All 9 squares
|
|
| 2013-09-25 |
所有9个方格
|
|
