Translations by cainiao

cainiao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 246 results
39.
Take Off Worn Item
2015-04-17
脱下穿戴物品
98.
Throwing up.
2015-04-17
你呕吐了。
99.
You feel depressed. Speed would help.
2015-04-17
你感到沮丧。兴奋剂(安非他命等)可以缓解这种情况。
122.
Perception - 1; Intelligence - 1; Occasional Cravings; Risk of delirium tremens
2015-04-17
感知-1;智力-1;偶尔犯瘾; 有患“震颤性谵妄病”的风险
180.
Source area is the same as destination (%s).
2015-04-17
起始区域与目标相同(%s)。
197.
teardrop-shaped stone
2015-04-17
泪滴石
201.
winding, flexible rod
2015-04-17
弯曲而有弹性的短棍
204.
beads
2015-04-17
念珠
241.
makes your skin itch slightly when it is close
2015-04-17
靠近时你感到皮肤瘙痒
252.
is warm to the touch
2015-04-17
有温暖的触感
253.
warm
2015-04-17
温热的
257.
scaled
2015-04-17
鳞状的
286.
Hideous
2015-04-17
狰狞的
303.
%s Beasts
2015-04-17
%s般野性
304.
%s Dreams
2015-04-17
%s般梦幻
305.
%s Evil
2015-04-17
%s般邪恶
306.
%s Miasma
2015-04-17
%s之毒瘴
307.
%s Technique
2015-04-17
%s之技艺
308.
%s Illusion
2015-04-17
%s之幻觉
309.
%s Shade
2015-04-17
%s之影
310.
%s Shadows
2015-04-17
%s之暗影
311.
the %s Abyss
2015-04-17
%s之渊
312.
the %s City
2015-04-17
%s之城
313.
%s Aeons
2015-04-17
%s之永恒
314.
%s Ichor
2015-04-17
%s之腐
315.
%s Justice
2015-04-17
%s之正义
316.
the %s Monolith
2015-04-17
%s之碑
317.
the %s Necropolis
2015-04-17
%s之坟场
320.
%s Horror
2015-04-17
%s之恐惧
321.
%s Horrors
2015-04-17
%s之恐惧
322.
%s Suffering
2015-04-17
%s之苦难
333.
The %s emits some smoke.
2015-04-18
%s放出一团烟雾。
355.
Str %s%d!
2015-04-18
力 %s%d!
356.
Dex %s%d!
2015-04-18
敏 %s%d!
394.
You can not activate %s! To read a description of %s, press '!', then '%c'.
2015-04-17
你不能启动 %s !查看 %s 的描述请按'!',然后按'%c'.
415.
Iodine
2015-04-17
碘片
510.
Lock enabled. Press any key...
2015-04-17
已上锁。请按任意键...
525.
Target acquisition canceled
2015-04-17
目标获取已取消
534.
Bionic access - Manifest:
2015-04-17
仿生模块使用权 - 列表:
553.
ERROR: Vacutainer empty.
2015-04-17
错误:空的真空抽血管。
568.
ERROR: NETWORK DISCONNECT UNABLE TO REACH NETWORK ROUTER OR PROXY. PLEASE CONTACT YOUR SYSTEM ADMINISTRATOR TO RESOLVE THIS ISSUE.
2015-04-18
错误:网络断开 无法连接至路由或网关。请和系统管理员联系。
571.
WARNING, RADIO TOWER IS UNRESPONSIVE. BACKUP POWER INSUFFICIENT TO MEET BROADCASTING REQUIREMENTS. IN THE EVENT OF AN EMERGENCY, CONTACT LOCAL NATIONAL GUARD UNITS TO RECEIVE PRIORITY WHEN GENERATORS ARE BEING DEPLOYED.
2015-04-18
警告!无线电塔无回应。 后备电源无法满足广播的需要。 在紧急状况下,当发电机组完成部署后 请优先与当地国家保卫部门取得联系。
572.
Subj: Security Reminder To: all SRCF staff From: Constantine Dvorak, Undersecretary of Nuclear Security I want to remind everyone on staff: Do not open or examine containers above your security-clearance. If you have some question about safety protocols or shipping procedures, please contact your SRCF administrator or on-site military officer. When in doubt, assume all containers are Class-A Biohazards and highly toxic. Take full precautions!
2015-04-18
标题:安全提醒 收件人:SRCF全体员工 发件人:康斯坦丁·德沃拉克,核安全部副部长 我想提醒各位员工:不要开启或检查超过你安全级别的集装箱。 如果你有有关安全协议或者运输流程方面的问题,你可以联系你的 SRCF管理员或者现场的军官。如果有疑问,设想所有容器均为 A级生物威胁并含高毒性。保持全面警惕!
573.
Subj: Security Reminder To: all SRCF staff From: Constantine Dvorak, Undersecretary of Nuclear Security From today onward medical wastes are not to be stored anywhere near radioactive materials. All containers are to be re-arranged according to these new regulations. If your facility currently has these containers stored in close proximity, you are to work with armed guards on duty at all times. Report any unusual activity to your SRCF administrator at once.
2015-04-18
标题:安全提示 收件人:SRCF全体员工 发件人:康斯坦丁·德沃拉克,核安全部副部长 从今天起,医疗垃圾不得存放在任何放射性物质的附近。根据这项新 规定,所有的集装箱将重新安排堆放。如果您的设备已经同这些物质 一起装箱,你在任何时候都可以和值班的武装警卫一起处理它们。发 现任何异常现象要在第一时间汇报给你的SRCF管理员。
574.
Subj: Security Reminder To: all SRCF staff From: Constantine Dvorak, Undersecretary of Nuclear Security Worker health and safety is our number one concern! As such, we are instituting weekly health examinations for all SRCF employees. Report any unusual symptoms or physical changes to your SRCF administrator at once.
2015-04-18
标题:安全提示 收件人:SRCF全体员工 发件人:康斯坦丁·德沃拉克,核安全部副部长 工作人员的健康和安全是我们最关注的!因此,我们正在建立对所有 SRCF员工每周进行健康检查的制度。发现自己有任何异常症状或身体 上的变化一定要第一时间汇报给你的SRCF管理员。
581.
Subj: USARMY: SEAL SRCF [987167] To: all SRCF staff From: Major General Cornelius, U.S. Army As a general warning to all civilian staff: the 10th Mountain Division has been assigned to oversee the sealing of the SRCF facilities. By direct order, all non-essential staff must vacate at the earliest possible opportunity to prevent potential contamination. Low yield tactical nuclear demolition charges will be deployed in the lower tunnels to ensure that recovery of hazardous material is impossible. The Army Corps of Engineers will then dump concrete over the rubble so that we can redeploy the 10th Mountain into the greater Boston area. Cornelius, Major General, U.S. Army Commander of the 10th Mountain Division
2015-04-18
主题:美国陆军:SRCF密封件[987167] 收件人:SRCF全体人员 发件人:科尼利厄斯,美国陆军少将 给所有文职人员的普通警告:第10山地师已经被分配了监督封锁SRCF设施 的任务。根据直接命令,所有非必需的工作人员必须尽快撤离以防止可能的感 染。微型战术核武器将部署在下层的通道内,以确保危险有害物质不可能再次 复苏。陆军工程兵部队随后将推平这些混凝土废墟,以使我们可以重新部署第 10山地师进入大波士顿地区。 科尼利厄斯 美国陆军少将 第10山地师指挥官
753.
Defend a bar against classic zombies. Easy and fun.
2015-04-18
在一个酒吧中抵抗经典的僵尸。简单又有趣。
762.
Mansion
2015-04-18
豪宅
944.
Sap-coated
2015-04-17
涂满汁液
1316.
the extermination of monsters
2015-04-18
消灭所有怪物