Translations by tuooo
tuooo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1076. |
Perception - 5
Range of Sight: 1; All sight is tinted magenta.
|
|
| 2014-01-14 |
感知- 5
视野:1,所有景象是洋红色。
|
|
| 1084. |
Perception - 1; Dexterity - 1; Strength - 2 IF not resistant
Occasional pain and/or damage.
|
|
| 2014-01-14 |
感知- 1;敏捷- 1;力量- 2 如果不服药
偶尔的疼痛和损伤。
|
|
| 1089. |
Perception - 2; Dexterity - 2;
Strength - 3 IF not resistant, -1 otherwise
Frequent pain and/or damage.
|
|
| 2014-01-14 |
感知- 2;敏捷- 2;
力量- 3 如果不服药，服药则都-1
频繁的疼痛和损伤。
|
|
| 2365. |
Maximum <num> charges (doubled) of %s.
|
|
| 2014-01-14 |
%s的最大单位为<num>。（双倍的）
|
|
| 2366. |
Maximum <num> charges (doubled).
|
|
| 2014-01-14 |
最大单位为<num>。（双倍的）
|
|
| 3235. |
Damaged power circuits cause short-circuiting inside your muscles when your batteries are above 75%%%% capacity, causing greatly reduced strength. This has no effect if you have no internal batteries.
|
|
| 2014-01-12 |
损坏的能量线路会在你储能超过75%时在你的肌肉内发生短路，使你的力量大幅下降。当然如果你没有内置储能系统，这玩意就不会对你产生任何影响。
|
|
| 3474. |
A large frame made of steel. Useful for crafting.
|
|
| 2014-01-30 |
一个大的钢制框架，用于攒车。
|
|
| 3482. |
A set of various vehicle controls. Useful for crafting.
|
|
| 2014-01-30 |
一套多用控制器，用于攒车。
|
|
| 3484. |
A powerful electric motor. Useful for crafting.
|
|
| 2014-01-30 |
这是一个强有力的电动马达，用于攒车。
|
|
| 3486. |
A large and very powerful electric motor. Useful for crafting.
|
|
| 2014-01-30 |
一台功率强劲的大型电动机，用于攒车。
|
|
| 3492. |
A metal tank for holding liquids. Useful for crafting.
|
|
| 2014-01-30 |
用来装液体的金属罐，用于攒车。
|
|
| 3494. |
A small storage battery. Useful for crafting.
|
|
| 2014-01-30 |
一种小型蓄电池，用于攒车。
|
|
| 3502. |
A large storage battery. Useful for crafting.
|
|
| 2014-01-30 |
大容量蓄电池，用于攒车。
|
|
| 3506. |
Electronic device that can convert solar radiation into electric power. Useful for crafting.
|
|
| 2014-01-30 |
可以将太阳辐射能量转换成电能的电子设备，用于攒车。
|
|
| 3512. |
A small electronic device that can convert solar radiation into electric power. Useful for crafting.
|
|
| 2014-01-30 |
一个小型的电子设备，它可以将太阳辐射的能量转换成电能，用于攒车。
|
|
| 4906. |
light survivor suit
|
|
| 2014-01-12 |
轻型幸存者套装
|
|
| 4916. |
winter survivor suit
|
|
| 2014-01-12 |
冬季幸存者套装
|
|
| 5103. |
smoked meat
|
|
| 2014-01-30 |
烟熏肉
|
|
| 5507. |
Dehydrated meat flakes. With proper storage, this dried food will remain edible for an incredibly long time.
|
|
| 2014-01-30 |
脱水肉脯，片状脱水蔬菜，只要存储得当，这种干制食品有着极长的保质期。（脱水蔬菜在哪？）
|
|
| 5511. |
Dehydrated vegetable flakes. With proper storage, this dried food will remain edible for an incredibly long time.
|
|
| 2014-01-30 |
各种脱水的片状蔬菜，只要存储得当，这种干制食品有着极长的保质期。（面饼呢？）
|
|
| 5515. |
Dehydrated fruit flakes. With proper storage, this dried food will remain edible for an incredibly long time.
|
|
| 2014-01-30 |
干制果脯，只要存储得当，这种干制食品有着极长的保质期。（天然果干，不加防腐剂）
|
|
| 6207. |
vacuum-packed meat slices
|
|
| 2014-01-30 |
真空包装的肉制品
|
|
| 6209. |
vacuum-packed veggy chunks
|
|
| 2014-01-30 |
真空包装的蔬果罐头
|
|
| 7183. |
Your epidermis has turned into a thin, flexible layer of chitin. It provides minor protection from cutting wounds. Slightly reduces wet effects.
|
|
| 2014-01-12 |
你的皮肤已经变成了一个薄的，柔性的几丁质层。提供了少量的切割伤害抵抗。
|
|
| 10699. |
%d feet.
|
|
| 2014-01-12 |
%d 英尺。
|
|
| 10847. |
Another survivor! We should travel together.
|
|
| 2014-01-12 |
另一名幸存者! 让我们组队吧.
|
|
| 11278. |
Overburdened -%s%d%%
|
|
| 2014-01-12 |
不堪重负 -%s%d%%
|
|
| 11279. |
Good mood +%s%d%%
|
|
| 2014-01-12 |
士气 +%s%d%%
|
|
| 11280. |
Depressed -%s%d%%
|
|
| 2014-01-12 |
士气减少 -%s%d%%
|
|
| 11281. |
Pain -%s%d%%
|
|
| 2014-01-12 |
疼痛 -%s%d%%
|
|
| 11282. |
Painkillers -%s%d%%
|
|
| 2014-01-12 |
止痛药 -%s%d%%
|
|
| 11283. |
Stimulants +%s%d%%
|
|
| 2014-01-12 |
兴奋剂 +%s%d%%
|
|
| 11284. |
Depressants -%s%d%%
|
|
| 2014-01-12 |
镇静剂 +%s%d%%
|
|
| 11285. |
Thirst -%s%d%%
|
|
| 2014-01-12 |
口渴度 -%s%d%%
|
|
| 11286. |
Hunger -%s%d%%
|
|
| 2014-01-12 |
饥饿值 -%s%d%%
|
|
| 11287. |
Out of Sunlight -%s%d%%
|
|
| 2014-01-12 |
目前的天气 -%s%d%%
|
|
| 11288. |
Cold-Blooded -%s%d%%
|
|
| 2014-01-12 |
冷血 -%s%d%%
|
|
| 11289. |
Quick +%s%d%%
|
|
| 2014-01-12 |
快速 +%s%d%%
|
|
| 11475. |
It has a hood.
|
|
| 2014-01-30 |
它有一个兜帽。
|
|
