Cataclysm-DDA

Browsing Russian translation

Translating using as a guide.

24.

English:

Examine Nearby Terrain

Current Russian:

Обследовать соседнее поле

Translated by Vladimir Kovalenko on 2014-11-20

Located in lang/json/keybinding_from_json.py

25.

English:

Pick Item(s) Up

Current Russian:

Поднять предмет(ы)

Translated by iKlim on 2013-08-16

Located in src/action.cpp

26.

English:

Grab a nearby vehicle

Current Russian:

Схватить транспорт

Translated and reviewed by Z on 2013-10-20

Located in src/action.cpp

27.

English:

Butcher

Current Russian:

Разделать

Translated by iKlim on 2013-08-16

Located in lang/json/keybinding_from_json.py

28.

English:

Chat with NPC

Current Russian:

Поговорить с персонажем

Translated by Anton on 2014-11-12

Located in lang/json/keybinding_from_json.py

29.

English:

Look Around

Current Russian:

Осмотреться

Translated by iKlim on 2013-08-16

Located in lang/json/keybinding_from_json.py

30.

English:

Peek Around Corners

Current Russian:

Выглянуть из-за угла

Translated by iKlim on 2013-08-16

Located in lang/json/keybinding_from_json.py

31.

English:

List all items around the player

Current Russian:

Объекты вокруг персонажа

Translated by Vladimir Kovalenko on 2014-11-20

Located in lang/json/keybinding_from_json.py

32.

English:

Open Inventory

Current Russian:

Открыть инвентарь

Translated by iKlim on 2013-08-16

Located in lang/json/keybinding_from_json.py

33.

English:

Advanced Inventory management

Current Russian:

Расшир. управ. инвентарём

Translated by Arex on 2014-12-12

Located in lang/json/keybinding_from_json.py

This translation is managed by translation group cdda-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleks59, Anton, Arex, Ranama, Savidiy, Serge, Vladimir Kovalenko, Vlasov Vitaly, Vozhban, Z, iKlim, insolor, tommy, Андрей Трусов, Семён.