Cataclysm-DDA

Browsing Japanese translation

  1. Series 0.9
  2. Template “cataclysm-dda”
  3. Japanese (ja)
1 → 10 of 2300 results First • Previous • • Last
80.
Press
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/action.cpp src/input.cpp
81.
Try
(no translation yet)
Located in src/action.cpp src/input.cpp
102.
You feel like you need a bump.
(no translation yet)
Located in src/addiction.cpp
128.
Name (charges)
(no translation yet)
Located in src/advanced_inv.cpp
129.
amt weight vol
 
~ Items list header. Table fields length without spaces: amt - 4, weight - 5, vol - 4.
(no translation yet)
Located in src/advanced_inv.cpp
130.
src weight vol
 
~ advanced inventory; "source", "weight", "volume"; 14 letters
(no translation yet)
Located in src/advanced_inv.cpp
131.
weight vol
 
~ advanced inventory; "weight", "volume"; 14 letters, right-aligned
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/advanced_inv.cpp
173.
Invalid. Like the menu said.
(no translation yet)
Located in src/advanced_inv.cpp
177.
Destination can only hold %d! Move how many? (0 to cancel)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/advanced_inv.cpp
178.
Destination full. %d / %d moved. Please report a bug if items have vanished.
(no translation yet)
Located in src/advanced_inv.cpp
1 → 10 of 2300 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group cdda-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AhonokoP, AsteriskaX, Hotohato, Qw3r7y, SHAMO, SSSnext, Shushi Kurose, TEATIME, YY, chu-ta, junuzi, kAtze, masataka suzuki, nono, otooti, soyliquid, sperku, ten-10, terrest.