Cataclysm-DDA

Browsing French translation

Translating using as a guide.

134.

English:

South West

Current French:

Sud-Ouest

Translated by Sebastian Worms on 2013-08-16

Located in src/advanced_inv.cpp

136.

English:

South East

Current French:

Sud-Est

Translated by Sebastian Worms on 2013-08-16

Located in src/advanced_inv.cpp

142.

English:

North East

Current French:

Nord-Est

Translated by Sebastian Worms on 2013-08-16

Located in src/advanced_inv.cpp

609.

English:

Build Palisade Wall

Current French:

Construire une palissade

Translated and reviewed by KyrahAbattoir on 2013-08-27

Located in lang/json/construction_from_json.py

743.

English:

Shaun of the Dead

Current French:

Shaun et les zombies

Translated and reviewed by KyrahAbattoir on 2013-08-27

Located in src/defense.cpp

785.

English:

%s Attack!

Current French:

L'attaque des %s!

Translated and reviewed by KyrahAbattoir on 2013-08-27

Located in src/defense.cpp

1167.

English:

dist: %d u_see: %d light: %d v_in: %d

Current French:

(no translation yet)

Located in editmap.cpp

1903.

English:

You pour %s into your %s.

Current French:

Vous versez du %s dans votre %s.

Translated and reviewed by Carver on 2013-11-09

Located in src/game.cpp

2263.

English:

Planted %s

Current French:

(no translation yet)

Located in src/iexamine.cpp

2267.

English:

Lumps

Current French:

(no translation yet)

Located in src/iexamine.cpp

This translation is managed by translation group cdda-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Jordan, Anne017, Argasm, Balrogue, Cart Julien, Carver, D4rz, Dave, Firartix, Greud, Guryushika, Jean-Marc, KyrahAbattoir, Lemach-in Chose, Linquant, Nicolas, Noé, Pierrick, Redstonize, Ruvon Nyrov, Sebastian Worms, Sylvain, Tomoko-, Yggdrasil, ZeBlob, casserol, cyberbobjr, eliot, greg de iz, hickop, oremas.