Cataclysm-DDA

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

43.

English:

Select Unarmed Style

Current Spanish:

Seleccionar estilo de lucha

Translated and reviewed by Nicolajavier on 2014-07-23

Located in lang/json/keybinding_from_json.py

48.

English:

Burst-Fire Wielded Item

Current Spanish:

Disparar varias veces a la vez con item equipado

Translated and reviewed by Nicolajavier on 2014-07-23

Located in lang/json/keybinding_from_json.py

292.

English:

Undying

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in src/artifact.cpp

324.

English:

This is the %s.

They are the only ones of their kind.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in src/artifact.cpp

333.

English:

The %s emits some smoke.

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in src/game.cpp

334.

English:

You have an urge to wear the %s.

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in src/game.cpp

3781.

English:

The .38 Smith & Wesson Special enjoyed popularity among US police forces throughout the 20th century. It is most commonly used in revolvers.

Current Spanish:

La munición .38 Smith & Wesson Special fue muy popular entre las fuerzas policiales del país durante el siglo 20. Muy común en revólveres.

Translated and reviewed by Vicks on 2014-07-02

Located in lang/json/AMMO_from_json.py

This translation is managed by translation group cdda-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brendan Gabriel Vera , Efimero, John Candlebury, Juan Eduardo Riva, Morgus, Nicolajavier, Vicks.