Translations by iKlim
iKlim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10474. |
Clank!
|
|
| 2013-09-25 |
Клац!
|
|
| 10475. |
The fuel tank of the %s exploded!
|
|
| 2013-09-25 |
Бензобак %s взрывается!
|
|
| 10477. |
<veh_player>The %s
|
|
| 2013-09-25 |
<veh_player>%s
|
|
| 10478. |
The %s recovers from its skid.
|
|
| 2013-08-16 |
%s вернул управление.
|
|
| 10479. |
You hear a distant rumble of thunder.
|
|
| 2013-08-16 |
Вы слышите отдалённые раскаты грома.
|
|
| 10480. |
You hear a rumble of thunder from above.
|
|
| 2013-08-16 |
Прямо над вами раздаются раскаты грома.
|
|
| 10481. |
Your %s protects you from the acidic drizzle.
|
|
| 2013-09-25 |
%s защищает вас от кислотной измороси.
|
|
| 10482. |
Your raincoat protects you from the acidic drizzle.
|
|
| 2013-08-16 |
Дождевик защищает вас от кислотной измороси.
|
|
| 10483. |
Your power armor protects you from the acidic drizzle.
|
|
| 2013-09-25 |
Силовая броня защищает вас от кислотной измороси.
|
|
| 10484. |
The acid rain stings, but is mostly harmless for now...
|
|
| 2013-08-16 |
Капли кислотного дождя слегка обжигают, но пока в основном безвредны...
|
|
| 10485. |
Your umbrella protects you from the acid rain.
|
|
| 2013-08-16 |
Зонт защищает вас от кислотного дождя.
|
|
| 10486. |
Your raincoat protects you from the acid rain.
|
|
| 2013-08-16 |
Дождевик защищает вас от кислотного дождя.
|
|
| 10487. |
The acid rain burns!
|
|
| 2013-09-25 |
Кислотный дождь обжигает!
|
|
| 10489. |
Today
|
|
| 2013-09-25 |
Днём
|
|
| 10490. |
Tonight
|
|
| 2013-09-25 |
Ночью
|
|
| 10491. |
<Mon Night>%s Night
|
|
| 2013-09-25 |
<Mon Night>%s ночью
|
|
| 10492. |
%s...%s. Highs of %s. Lows of %s.
|
|
| 2013-09-25 |
%s...%s. От %s до %s.
|
|
| 2013-08-16 |
%s...%s. Максимум у %s. Минимум у %s.
|
|
| 10495. |
Autumn
|
|
| 2013-08-16 |
Осень
|
|
| 10496. |
Spring
|
|
| 2013-08-16 |
Весна
|
|
| 10497. |
Summer
|
|
| 2013-08-16 |
Лето
|
|
| 10498. |
Winter
|
|
| 2013-08-16 |
Зима
|
|
| 10499. |
Clear
|
|
| 2013-08-16 |
Ясно
|
|
| 10500. |
Sunny
|
|
| 2013-08-16 |
Солнечно
|
|
| 10501. |
Cloudy
|
|
| 2013-08-16 |
Облачно
|
|
| 10502. |
Drizzle
|
|
| 2013-09-25 |
Изморозь
|
|
| 2013-08-16 |
Изморось
|
|
| 10503. |
Rain
|
|
| 2013-08-16 |
Дождь
|
|
| 10504. |
Thunder Storm
|
|
| 2013-08-16 |
Ливень с громом
|
|
| 10505. |
Lightning Storm
|
|
| 2013-08-16 |
Гроза
|
|
| 10506. |
Acidic Drizzle
|
|
| 2013-08-16 |
Кислотная изморось
|
|
| 10507. |
Acid Rain
|
|
| 2013-08-16 |
Кислотный дождь
|
|
| 10508. |
Flurries
|
|
| 2013-08-16 |
Снежок
|
|
| 10509. |
Snowing
|
|
| 2013-08-16 |
Снегопад
|
|
| 10510. |
Snowstorm
|
|
| 2013-08-16 |
Метель
|
|
| 10511. |
Nonvalid
|
|
| 2013-08-16 |
Неверный
|
|
| 10512. |
Valid
|
|
| 2013-08-16 |
Верный
|
|
| 10513. |
Prereqs:
|
|
| 2013-08-16 |
Требуется:
|
|
| 10514. |
Cancels:
|
|
| 2013-08-16 |
Отменяет:
|
|
| 10515. |
Becomes:
|
|
| 2013-08-16 |
Становится:
|
|
| 10516. |
Add-ons:
|
|
| 2013-08-16 |
Дополнения:
|
|
