Cataclysm-DDA

Browsing French translation

  1. Series 0.8
  2. Template “cataclysm-dda”
  3. French (fr)
2815 → 2824 of 10520 results First • • • Last
2815.
Nightfall
La tombée de la nuit
Translated and reviewed by Dave
Located in src/iuse.cpp
2816.
The Light of Day.
La lumière du jour.
Translated and reviewed by greg de iz
Located in src/iuse.cpp
2817.
The Sun sets.
Le soleil se couche.
Translated and reviewed by greg de iz
Located in src/iuse.cpp
2818.
Drill
(no translation yet)
Located in iuse.cpp
2819.
My god! Let's talk it over OK?
Mon Dieu! Parlons-en, ok?
Translated by Sebastian Worms
Located in src/iuse.cpp
2820.
Don't do anything rash..
Ne fais rien
Translated by Sebastian Worms
Located in src/iuse.cpp
2821.
TATATATATATATAT!
 
~ the sound of a jackhammer
TATATATATATATAT!
Translated by hickop
Located in src/iuse.cpp
2822.
You can't drill there.
Vous ne pouvez pas forer ici.
Translated and reviewed by greg de iz
Located in src/iuse.cpp
2823.
Percer dans quelle direction?
 
~ (jacqueshammer) "Drill where?"
Percer dans quelle direction?
Translated by hickop
Located in src/iuse.cpp
2824.
Direction invalide
 
~ (jacqueshammer) "Invalid direction"
Direction invalide
Translated by hickop
Located in src/iuse.cpp
2815 → 2824 of 10520 results First • • • Last

This translation is managed by translation group cdda-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Jordan, Anne017, Argasm, Balrogue, Cart Julien, Carver, D4rz, Dave, Firartix, Greud, Guryushika, Jean-Marc, KyrahAbattoir, Lemach-in Chose, Linquant, Nicolas, Noé, Pierrick, Redstonize, Ruvon Nyrov, Sebastian Worms, Sylvain, Tomoko-, Yggdrasil, ZeBlob, casserol, cyberbobjr, eliot, greg de iz, hickop, oremas.