Cataclysm-DDA

Browsing German translation

  1. Series 0.8
  2. Template “cataclysm-dda”
  3. German (de)
319 → 328 of 10520 results First • • • Last
319.
%s Horror
%s-Angst
Translated and reviewed by Wuzzy
Located in src/artifact.cpp
320.
%s Horrors
%s-Schrecken
Translated and reviewed by Wuzzy
Located in src/artifact.cpp
321.
%s Suffering
%s-Leiden
Translated and reviewed by Wuzzy
Located in src/artifact.cpp
322.
This is the %s.
It is the only one of its kind.
It may have unknown powers; use 'a' to activate them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Das ist der/die/das %s
Es ist einzigartig.
Es hat vielleicht unbekannte Kräfte; benutze »a«, um es zu aktivieren.
Translated and reviewed by Mietsch
Located in src/artifact.cpp
323.
This is the %s.
They are the only ones of their kind.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Das ist die %s
Sie sind einzigartig.
Translated and reviewed by Suizidaler Käse
Located in src/artifact.cpp
324.
This is the %s.
It is the only one of its kind.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Das ist der/die/das %s.
Es ist einzigartig.
Translated and reviewed by Suizidaler Käse
Located in src/artifact.cpp
325.

They are %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Sie sind %s
Translated by YOUR NAME
Located in src/artifact.cpp
326.

It is %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Es ist %s
Translated by YOUR NAME
Located in src/artifact.cpp
327.
<artifact_name>%1$s %2$s
<artifact_name>%1$s-%2$s
Translated and reviewed by Wuzzy
Located in src/artifact.cpp
328.
<artifact_desc>This %1$s %2$s.
<artifact_desc>Dieses %1$s %2$s.
Translated and reviewed by Wuzzy
Located in src/artifact.cpp
319 → 328 of 10520 results First • • • Last

This translation is managed by translation group cdda-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ettore Atalan, Mietsch, Pux, Suizidaler Käse, Wuzzy, YOUR NAME, dave_n_11, tommy, wobinichhier.